1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:32,290 --> 00:00:33,850
Bir buçuk gün...

4
00:00:35,400 --> 00:00:37,360
yiyecek bir şey yok.

5
00:00:38,770 --> 00:00:39,760
Benim adıma...

6
00:00:40,930 --> 00:00:42,730
180 yen.

7
00:00:43,640 --> 00:00:46,610
Altı ay geçti, bir gün bile çalışmadım.

8
00:00:48,480 --> 00:00:50,240
20'nin üzerinde, hiç sevişilmemiş.

9
00:00:51,480 --> 00:00:52,600
İşte duruyorum...

10
00:00:52,980 --> 00:00:54,210
yolda kayboldum...

11
00:00:54,920 --> 00:00:56,210
Ne oluyor.

12
00:00:56,680 --> 00:00:58,170
Benim için bile...

13
00:01:01,760 --> 00:01:03,090
yağmur yağıyor.

14
00:01:03,760 --> 00:01:04,620
Yoksa...

15
00:01:05,390 --> 00:01:06,590
Kahretsin?

16
00:01:10,530 --> 00:01:12,900
Yağlı boya kullanmalıydım.

17
00:01:14,270 --> 00:01:16,760
Yağmurlu gün planlaması hakkında konuşun.

18
00:01:24,280 --> 00:01:25,010
Kaynak!

19
00:01:30,680 --> 00:01:31,480
İyi kaya.

20
00:01:58,150 --> 00:01:58,870
Parmağın!

21
00:02:01,680 --> 00:02:02,670
Tamam...

22
00:02:04,150 --> 00:02:05,550
Belki.

23
00:02:34,850 --> 00:02:35,870
Kural 1!

24
00:02:39,590 --> 00:02:42,710
Üzgünüm ama acelem var.

25
00:02:42,820 --> 00:02:44,650
Rock... rock... rock.

26
00:02:44,760 --> 00:02:47,690
Ekmek. Ekmeğimi al.

27
00:03:10,220 --> 00:03:12,240
M-haritası...

28
00:03:12,520 --> 00:03:14,350
Onu sana öyle verdim ki...

29
00:03:15,390 --> 00:03:17,580
M-haritası... m-m-m.

30
00:03:17,690 --> 00:03:19,890
Haritam, haritam...

31
00:03:24,870 --> 00:03:26,260
Ahh.

32
00:03:31,070 --> 00:03:35,010
Ben buna iri parça derim.

33
00:03:36,710 --> 00:03:43,170
Kural 1! Mantıklı yetişkinler olarak
Tsugino Mutlu A.Ş.

34
00:03:43,280 --> 00:03:46,620
"müşteri hizmetlerimiz"
ve güven" mottosunu oluşturuyor...

35
00:03:46,920 --> 00:03:49,860
her gün "mutlu" bir gün!

36
00:03:49,960 --> 00:03:51,390
Mutluyuz.

37
00:03:51,490 --> 00:03:53,020
Ne kadar mutlu?

38
00:03:53,160 --> 00:03:54,420
Çok mutlu!

39
00:03:54,530 --> 00:03:55,550
Gerçekten olabileceğimiz gibi.

40
00:03:56,360 --> 00:03:57,060
Sen!

41
00:04:01,500 --> 00:04:02,700
Yarı zamanlı.

42
00:04:03,640 --> 00:04:08,400
İlk günün geç oldu, değil mi?
Biraz cesaretin var.

43
00:04:09,180 --> 00:04:11,940
Yaralandım...

44
00:04:12,850 --> 00:04:15,610
ve kendimi bandajladım.

45
00:04:15,720 --> 00:04:17,650
Bir nebze bile değil!

46
00:04:18,420 --> 00:04:19,250
Ha?

47
00:04:19,350 --> 00:04:23,260
Yaralanma ile ilgili iş kanununda
yarı zamanlı çalışanlara.

48
00:04:24,120 --> 00:04:26,920
Peki zavallı çocuk yüzün?

49
00:04:27,660 --> 00:04:30,360
Elimde değil. Ben fakirim.

50
00:04:30,460 --> 00:04:33,300
Perişanlığınızı örtün
Cevap vermeden önce serseri.

51
00:04:41,610 --> 00:04:44,940
Sana gülümsemen için para ödemiyorum.

52
00:04:45,110 --> 00:04:47,140
Depoya gidin.

53
00:04:47,250 --> 00:04:48,440
Yeraltı!

54
00:04:48,550 --> 00:04:51,310
Memleketiniz Poorsville'de saklanın.

55
00:04:53,750 --> 00:04:54,620
Yarı zamanlı...

56
00:04:55,260 --> 00:04:57,160
Hoş geldin partin bu gece.

57
00:04:57,620 --> 00:05:00,750
Kupanızı bir
"hoş karşılama" durumu.

58
00:05:00,860 --> 00:05:02,190
SORUN YARATICI

59
00:05:05,930 --> 00:05:08,260
Kural 1!

60
00:05:09,140 --> 00:05:12,540
Kendimi tanıtmama izin verin.

61
00:05:12,640 --> 00:05:14,940
Hala yoksulluk kokuyorsun!

62
00:05:16,010 --> 00:05:19,100
Seninki gibi bir yüzü kim hoş karşılar ki?

63
00:05:26,250 --> 00:05:29,690
Dayan. Yemek yemelisin.

64
00:05:29,960 --> 00:05:33,290
O onunla değil.

65
00:05:34,660 --> 00:05:37,930
Adı Aoki Mon.

66
00:05:39,230 --> 00:05:40,600
Meslek...

67
00:05:42,640 --> 00:05:44,370
manga sanatçısı.

68
00:05:44,470 --> 00:05:45,940
Çizgi roman yazarı mı?

69
00:05:46,040 --> 00:05:47,670
Manga sanatçısı.

70
00:05:48,440 --> 00:05:50,770
Ne tür çizgi romanlar?

71
00:05:50,880 --> 00:05:51,670
Kayalar.

72
00:05:51,780 --> 00:05:53,910
Nerede... o kaya?

73
00:05:54,010 --> 00:05:55,070
Rock mangası.

74
00:05:56,350 --> 00:05:58,080
Kahraman bir kaya mı?

75
00:05:58,190 --> 00:06:00,680
Mangaları taşlarla çiziyorum.

76
00:06:02,090 --> 00:06:03,280
Anladım.

77
00:06:03,390 --> 00:06:06,420
Rol yapmak zorunda değilsin
sanatımı anlıyorsun.

78
00:06:06,530 --> 00:06:08,190
Sanatın açıklamaya ihtiyacı yoktur.

79
00:06:08,300 --> 00:06:10,960
Bu kadar yaltaklanma yeter, seni sahtekar.

80
00:06:11,800 --> 00:06:13,430
Otur kıçına.

81
00:06:13,530 --> 00:06:15,190
Zamanın doldu!

82
00:06:17,040 --> 00:06:20,470
Ao-oni, değil mi?

83
00:06:20,910 --> 00:06:22,070
Ao-ki.

84
00:06:22,180 --> 00:06:28,480
Yerine geçmeye yenik düştün
"başarısızlık" için "sanat" kelimesi.

85
00:06:28,880 --> 00:06:36,880
Başarılı olsaydın olmazdın
burada. Ama öylesin ve bu seni öldürüyor.

86
00:06:36,990 --> 00:06:38,510
Ben başarısız değilim.

87
00:06:39,030 --> 00:06:40,360
Sadece satmıyorum.

88
00:06:40,460 --> 00:06:42,450
Buna başarısızlık denir.

89
00:06:42,630 --> 00:06:44,720
Programla birlikte alın.

90
00:06:44,830 --> 00:06:47,160
KÖTÜ = BAŞARISIZ

91
00:06:47,570 --> 00:06:49,060
Seni alkolik domuz.

92
00:06:49,600 --> 00:06:52,270
Satışın başarıya eşit olduğu fikri...

93
00:06:52,370 --> 00:06:57,210
Biz ortalama insanlar özür dileriz
denklemin bir parçası olmak.

94
00:06:57,680 --> 00:07:02,240
Sıradanlığını inkar etmeyeceğiz
"satmamak" bahaneniz.

95
00:07:02,550 --> 00:07:05,480
Ama etrafta caka satıyorsun...

96
00:07:05,890 --> 00:07:11,220
Fikir birliğine varamamak nasıl bir duygu
bizimle on?

97
00:07:11,320 --> 00:07:16,960
Senin utangaçlığın bir umut
sanatınıza sözde bağlılık göstereceğiz.

98
00:07:17,500 --> 00:07:18,520
Değil mi Aka-oni?

99
00:07:18,900 --> 00:07:20,390
Adı Aoki!

100
00:07:21,130 --> 00:07:24,370
Tekrar yeni bir iş bulmalıyım.

101
00:07:28,610 --> 00:07:30,840
Ne saçmalayan bir orospu...

102
00:07:31,610 --> 00:07:34,880
Böyle bir yumrukla mı yapıyorsun?

103
00:07:35,380 --> 00:07:37,010
Sen söyledin.

104
00:07:44,390 --> 00:07:45,520
- Ah...
- Ah...

105
00:07:47,830 --> 00:07:51,560
- Bana taksi ücreti ödünç ver.
- Benim evimde içmek ister misin?

106
00:07:54,470 --> 00:07:56,600
Ben Koino'yum.

107
00:07:57,540 --> 00:07:59,440
Akashi Koino.

108
00:08:55,030 --> 00:08:56,150
Ben...

109
00:08:57,860 --> 00:09:01,430
Bekaretimi kaybetmiş olabilir miyim?

110
00:09:05,940 --> 00:09:06,870
Ne?

111
00:09:07,610 --> 00:09:08,540
Ne?

112
00:09:09,380 --> 00:09:10,570
Neden?

113
00:09:11,380 --> 00:09:15,610
Bu kadar sen! Bütün erkeklerden...
sen kedinin pijamasısın.

114
00:09:16,220 --> 00:09:20,410
Senin Yunsung olduğunu sanıyordum
seni ilk gördüğümde.

115
00:09:20,990 --> 00:09:22,110
Yu-yunsung mu?

116
00:09:22,720 --> 00:09:24,420
Şimdi poz ver.

117
00:09:25,330 --> 00:09:27,320
Ne? Ne oluyor be?

118
00:09:27,430 --> 00:09:28,950
Hareket etmek yok!

119
00:09:29,060 --> 00:09:30,650
İşte başlıyoruz!

120
00:09:33,170 --> 00:09:34,660
Şimdi poz ver. Poz.

121
00:09:34,900 --> 00:09:36,930
Bunun gibi. Görmek.

122
00:09:37,040 --> 00:09:39,160
Ne oluyor be?

123
00:09:40,770 --> 00:09:43,300
Şimdi biraz kanla.

124
00:09:45,110 --> 00:09:46,510
Ve bu...

125
00:09:47,050 --> 00:09:50,480
beni erkek yapan kızdır.

126
00:09:51,620 --> 00:09:56,020
Durmak! Kes şunu!
Tadı tatlı.

127
00:09:56,120 --> 00:09:58,720
Ha. Manga çizdiğini sanıyordum?

128
00:10:00,360 --> 00:10:02,660
Oldukça popüler bir oyun karakteri.

129
00:10:03,500 --> 00:10:04,830
Oyun mu?

130
00:10:13,570 --> 00:10:15,170
İlk kez mi?

131
00:10:18,850 --> 00:10:24,410
Sadece Donjara'yı oynadım.

132
00:10:24,520 --> 00:10:26,350
Donjara mı?

133
00:10:29,760 --> 00:10:31,090
Eğlenceli, değil mi?

134
00:10:38,600 --> 00:10:46,030
Yıkanacak.
Depresyona girecek bir şey değil...

135
00:11:00,550 --> 00:11:03,390
El yapımı mıydı?

136
00:11:08,400 --> 00:11:11,560
Bu karaktere kalbimi koydum.

137
00:11:12,870 --> 00:11:15,560
Üç haftalık yoğun çalışma...

138
00:11:16,770 --> 00:11:18,360
sadece kusmak için.

139
00:11:18,470 --> 00:11:19,700
Bunun için...

140
00:11:21,340 --> 00:11:22,770
Bu...

141
00:11:23,680 --> 00:11:27,940
inanılmaz derecede harika kostüm,
tam üç hafta.

142
00:11:35,420 --> 00:11:37,450
Ben buna layık değilim.

143
00:11:37,860 --> 00:11:40,330
Ben...

144
00:11:41,030 --> 00:11:45,160
o kelime oyunu yapandan daha iyi değil.

145
00:11:45,800 --> 00:11:48,130
Kendi önemli dünyanız var.

146
00:11:48,370 --> 00:11:51,170
Ve sanki...

147
00:11:51,270 --> 00:11:55,170
Bunu biliyordum. Kostüm tuhaf değil.

148
00:11:55,610 --> 00:11:58,300
Sorun değil. Bana kızma.

149
00:11:58,710 --> 00:12:00,770
Korkma. Tamam aşkım?

150
00:12:07,290 --> 00:12:11,620
Beni nasıl affedebilirsin?

151
00:12:12,530 --> 00:12:14,520
Bayan Akashi.

152
00:12:15,060 --> 00:12:18,030
Tamam o zaman.

153
00:12:19,900 --> 00:12:23,100
Kullanarak başlayın
adım, tamam mı?

154
00:12:25,440 --> 00:12:26,630
Ah...

155
00:12:28,240 --> 00:12:28,830
Funano'yu mu?

156
00:12:28,940 --> 00:12:29,470
Koino.

157
00:12:29,580 --> 00:12:31,040
Koino. Koino.

158
00:12:33,550 --> 00:12:35,310
Bu işe yarayacak mı?

159
00:12:35,420 --> 00:12:36,440
O kadar hızlı değil dostum.

160
00:12:36,550 --> 00:12:38,950
Haklısın. Elbette.

161
00:12:40,990 --> 00:12:42,680
Bana ayık bir öpücük ver.

162
00:12:47,930 --> 00:12:52,160
Kimse yapmaz
Yunsung'un yaptığı gibi cosplay.

163
00:12:55,070 --> 00:12:59,230
Bu ilk taksit mi
aşk için bir ödeme planında mı?

164
00:13:02,140 --> 00:13:06,170
Ama o... pek öpüşen biri değil.

165
00:13:09,780 --> 00:13:10,980
Bekle. Pazartesi.

166
00:13:11,080 --> 00:13:12,050
Koino... Koino.

167
00:13:12,150 --> 00:13:15,680
Dün gece. Sarhoştuk
bu yüzden ısındık ve ağırlaştık ama...

168
00:13:15,790 --> 00:13:19,230
Ama bu çok hızlı.

169
00:13:19,330 --> 00:13:21,190
Anladın değil mi?

170
00:13:26,400 --> 00:13:29,230
Aşağı oğlum... Bay Mutlu!

171
00:13:30,000 --> 00:13:32,200
Onun duygularını yine inciteceğiz.

172
00:13:32,870 --> 00:13:37,280
Beklesen iyi olur. Zamanınız gelebilir.

173
00:13:38,010 --> 00:13:40,540
Gidip üstümü değiştireceğim.

174
00:13:40,880 --> 00:13:43,710
We can only joke around in these.

175
00:13:44,480 --> 00:13:45,880
Sen söyledin.

176
00:13:49,290 --> 00:13:52,920
Bay Mutlu... teşekkürler.

177
00:13:54,930 --> 00:13:57,450
Kendini bana zorlamadı.

178
00:13:58,100 --> 00:13:59,860
Diğerleri gibi.

179
00:14:02,170 --> 00:14:06,610
Kompres var mı?

180
00:14:06,710 --> 00:14:07,970
Kompres?

181
00:14:08,780 --> 00:14:13,610
Sanırım eğilirken boynumu incittim.

182
00:14:14,510 --> 00:14:18,580
King Seiki'nin arkasındaki dolabı görüyor musun?

183
00:14:18,850 --> 00:14:20,150
Kral Seiki mi?

184
00:14:20,790 --> 00:14:24,750
Gerçek ol. Abe Seiki.
İçerisinde ilk yardım çantası var.

185
00:14:24,860 --> 00:14:26,020
Ani-oğlu Kral.

186
00:14:26,130 --> 00:14:27,560
Ani-oğlum?

187
00:14:27,790 --> 00:14:31,320
Anime şarkısı. Jack'i tanımıyorsun.

188
00:14:37,540 --> 00:14:39,940
Mangayı gerçekten seviyorsun.

189
00:14:40,210 --> 00:14:42,610
İşyerindeki insanlara bunu söyleyemem.

190
00:14:42,710 --> 00:14:47,040
O kadar sıradanlar ki. Aşırı sıradan.

191
00:14:48,080 --> 00:14:50,480
Çok sayıda ince manga topluyorsunuz.

192
00:14:50,950 --> 00:14:52,920
"Hayran mangası" konusunda da bilginiz yok mu?

193
00:14:54,590 --> 00:14:58,790
Tekdüze. Hem içeride hem de dışarıda.

194
00:15:03,400 --> 00:15:05,090
Bunu ben çizdim.

195
00:15:05,200 --> 00:15:07,790
Hayır-i-ko

196
00:15:09,670 --> 00:15:12,470
Sen de mi manga çiziyorsun?

197
00:15:12,940 --> 00:15:16,970
Çocukluğumdan beri hobimdi.

198
00:15:17,780 --> 00:15:25,210
seninkini söylediğinde seni kıskandım
mesleği çizgi roman yazarıydı.

199
00:15:26,420 --> 00:15:31,050
Benim için... bu sadece bir rüya.

200
00:15:32,190 --> 00:15:34,160
Bir rüya mı?

201
00:15:37,200 --> 00:15:41,000
Yapımı ne kadara mal oldu?

202
00:15:41,940 --> 00:15:45,060
150.000 yen'e 600 kopya.

203
00:15:45,170 --> 00:15:50,010
150...150...
Yüz elli bin yen.

204
00:15:50,280 --> 00:15:55,870
Bardak erişte, günde üç öğün
bir yıldan fazla bir süredir.

205
00:15:56,550 --> 00:15:59,020
Bütün bu para, bu anlamsız şey için...

206
00:15:59,350 --> 00:16:07,850
Comiket'te 800 kopya sattım
1 milyon yen netleşiyor.

207
00:16:07,960 --> 00:16:13,870
17 tane yayınladım sanırım
Ben siyahlar içinde 10 milyon yenim.

208
00:16:30,680 --> 00:16:33,740
Koştu.
Kaçtı.

209
00:16:35,820 --> 00:16:37,650
Bir yetişkin, aynı.

210
00:17:00,780 --> 00:17:02,680
Kime: Aoki Mon
Gönderen: Baban

211
00:17:02,950 --> 00:17:05,510
Banyo havlusu ne durumda?

212
00:17:05,620 --> 00:17:06,640
Beceriksiz.

213
00:17:06,750 --> 00:17:09,380
Büyük kaybeden.

214
00:17:09,490 --> 00:17:11,390
Hey, harika bir banyo havlusu.

215
00:17:11,490 --> 00:17:13,720
Pantolonumdan daha pahalı!

216
00:17:13,830 --> 00:17:15,020
Koşmak!

217
00:17:15,130 --> 00:17:15,960
Beceriksiz.

218
00:17:16,060 --> 00:17:17,490
Banyo havlusu zavallısı!

219
00:17:19,370 --> 00:17:21,800
Kayam mı?

220
00:17:27,040 --> 00:17:28,840
Benim taşım.

221
00:17:34,710 --> 00:17:36,200
Biraz sardalya konservesi, ha?

222
00:17:36,320 --> 00:17:41,310
Boyutu beni rahatsız etmiyor.
Bunu nasıl koyabilirim?

223
00:17:43,420 --> 00:17:46,880
Çok eksantrik.

224
00:17:47,360 --> 00:17:48,620
Öyle mi düşünüyorsun?

225
00:17:49,230 --> 00:17:54,390
Tesisatçı aradı
"Perili Köşk".

226
00:17:55,230 --> 00:17:57,630
Ona ne verdiyse...

227
00:17:59,570 --> 00:18:01,600
Pantolonum için teşekkürler.

228
00:18:01,710 --> 00:18:04,900
Sorun değil. Ben de benimkini geri istedim.

229
00:18:09,450 --> 00:18:12,280
Ve kaya da.

230
00:18:14,190 --> 00:18:17,880
Bunların hepsini buldun mu?

231
00:18:19,630 --> 00:18:20,610
Evet.

232
00:18:22,390 --> 00:18:26,260
Onlarla çizim yapıyorsun, değil mi?
Çalışmanı görmek istiyorum.

233
00:18:27,530 --> 00:18:30,200
Zaten bir bakıma öylesin.

234
00:18:31,370 --> 00:18:36,640
Demek istediğim, sen benim sanatımdasın.

235
00:18:38,780 --> 00:18:39,540
Ne?

236
00:18:40,450 --> 00:18:44,440
Kayalar bir araya gelmeyi ifade ediyor
Evrendeki parçacıklar.

237
00:18:44,550 --> 00:18:47,920
Her taş bir metafordur
kozmos ve onun kendi işi.

238
00:18:48,450 --> 00:18:50,720
Yerleştirilmelerinin özel bir anlamı vardır.

239
00:18:50,820 --> 00:18:55,230
Yani bu odanın kendisi bir sanattır.

240
00:18:59,570 --> 00:19:00,930
Anladım.

241
00:19:03,400 --> 00:19:07,240
Biri bu kadar komik mi oynuyor?

242
00:19:07,370 --> 00:19:11,470
İçtenlikle biliyormuş gibi davranıyor.

243
00:19:13,180 --> 00:19:16,380
Mesela işte bir gezegen...

244
00:19:16,480 --> 00:19:17,920
Manga.

245
00:19:18,350 --> 00:19:21,080
Mangayı görmek istiyorum.

246
00:19:34,530 --> 00:19:37,090
Ne alevler içinde.

247
00:19:41,840 --> 00:19:46,070
Beni izliyor. Onun saf yüzü
fikrimi soruyorum.

248
00:19:46,810 --> 00:19:50,940
O seksi. Şimdi ne yapacağım?

249
00:19:53,050 --> 00:19:56,950
Bu mangaya nereden başlamalıyım?

250
00:19:57,720 --> 00:20:00,590
Mangaya benzemiyor.

251
00:20:02,030 --> 00:20:02,890
Ne düşünüyorsun?

252
00:20:03,260 --> 00:20:04,250
Biliyordum.

253
00:20:04,730 --> 00:20:09,860
Benim gibi bir manga yaratıcısı olarak...
Fikrinizi almak isterim.

254
00:20:10,470 --> 00:20:16,100
Senin gibi mi? Kazı şunu.
Söyleyecek güzel bir şey bulun.

255
00:20:27,450 --> 00:20:28,750
Üzgünüm.

256
00:20:32,930 --> 00:20:37,660
Yaptığım iş bu kadar korkutucu mu?

257
00:20:38,230 --> 00:20:41,830
Hayır... Bu kaya şuna benziyor...

258
00:20:42,270 --> 00:20:45,500
ölen büyükannemin yüzü.

259
00:20:50,910 --> 00:20:55,180
Gerçekten mi.

260
00:20:56,280 --> 00:21:00,450
Ama o iyi bir büyükanneydi.

261
00:21:00,650 --> 00:21:04,210
Organik sebzeler yetiştirdim.
Sünger salatalık--

262
00:21:04,320 --> 00:21:12,200
Unut gitsin. işim olduğunu biliyorum
takdir edilmesi zor.

263
00:21:13,400 --> 00:21:16,860
Sen ve popüler çizgi romanların
daha yasal.

264
00:21:18,470 --> 00:21:24,880
Ama orada birileri anlıyor
benim işim.

265
00:21:25,780 --> 00:21:31,680
Bir gün herkesi yapacağım
takdir ediyorum!

266
00:21:39,630 --> 00:21:40,520
İyi misin?

267
00:21:50,370 --> 00:21:53,270
İşe başlasak iyi olur.

268
00:21:55,010 --> 00:21:55,840
Hayır.

269
00:21:55,940 --> 00:21:57,170
Koino.

270
00:21:57,280 --> 00:22:00,250
Biz... biz... Henüz değil.

271
00:22:08,220 --> 00:22:10,120
Seks yapmadık.

272
00:22:18,530 --> 00:22:21,660
Ah hayır! Giba Ranger açık!

273
00:22:26,210 --> 00:22:29,440
Bu Giba tuğla gibi yumruk atıyor

274
00:22:29,540 --> 00:22:32,810
Bu dişlerin dönüşmüş dişleri var

275
00:22:32,910 --> 00:22:39,370
Evren omuzlarımda duruyor

276
00:22:41,720 --> 00:22:46,950
Uyuyacak kadar mutlu bir insan değilim
yeni tanıştığım biriyle

277
00:22:48,990 --> 00:22:54,490
Uygun bir randevudan ve alındıktan sonra
Birbirimizi tanımak için...

278
00:22:58,640 --> 00:23:03,770
Yani... ben... hâlâ...

279
00:23:07,010 --> 00:23:13,380
Testis ön sevişmesi zayıf noktaydı
dün geceki seksimizden... değil mi?

280
00:23:13,590 --> 00:23:19,020
Belki yeniden düşünmemizin zamanı gelmiştir
rutin seks tarzımız.

281
00:23:19,120 --> 00:23:20,110
Biz o aşamadayız.

282
00:23:20,230 --> 00:23:21,720
Hangi aşama?

283
00:23:21,890 --> 00:23:23,420
Faz? Ne sikim!

284
00:23:36,340 --> 00:23:38,500
Beni tanımanı istiyorum.

285
00:23:38,840 --> 00:23:43,410
Peki benimle bir yolculuğa çıkmak ister misin?

286
00:23:45,020 --> 00:23:53,820
Eğer gidersem gerçekten gider miyim?
seni daha iyi anladın mı?

287
00:23:54,260 --> 00:23:58,030
Bu gerçek bir kaçış.

288
00:23:58,900 --> 00:23:59,800
'Vida' bir kaçamak mı?

289
00:23:59,900 --> 00:24:02,090
'Gerçek' bir kaçamak.

290
00:24:03,300 --> 00:24:06,290
O gece karar verecek...

291
00:24:07,140 --> 00:24:09,660
onunla dürüstçe çıkıp çıkamayacağımı.

292
00:24:20,820 --> 00:24:22,880
Anime Image Club Honey 'Ho

293
00:24:26,690 --> 00:24:28,720
Eğer bir piliç olsaydım...

294
00:24:28,830 --> 00:24:30,620
Günlük Ödeme: 28.000 yen.

295
00:24:31,300 --> 00:24:34,030
Oyun Ücreti: 8.000 yen / 60 dakika.

296
00:24:35,130 --> 00:24:36,260
Hatta beklemek.

297
00:24:36,600 --> 00:24:38,660
King Seiki'nin Abalone Turu - 28.000 yen

298
00:24:38,940 --> 00:24:40,340
Bir kereliğine...

299
00:24:42,810 --> 00:24:44,300
Her iki durumda da bu bir cosplay.

300
00:24:47,550 --> 00:24:49,040
Ve üstelik 20.000 yen!

301
00:24:51,020 --> 00:24:55,580
Sadece Koino'nun cesedini mi istiyorum?

302
00:24:55,690 --> 00:24:57,120
ya da onunla çıkmak mı istiyorsun?

303
00:24:57,860 --> 00:25:00,850
Ortak hiçbir şey yok mu?
Manga çiziyoruz.

304
00:25:01,130 --> 00:25:05,360
Büyük bir uzak atış.
Yoksa kozmik bir bağlantı mı?

305
00:25:05,600 --> 00:25:10,030
Ama... o çok tatlı.

306
00:25:11,000 --> 00:25:12,260
Bunu ona vermeliyim.

307
00:25:12,640 --> 00:25:15,160
Selam dostum.

308
00:25:17,340 --> 00:25:22,540
Endişeni giderebilir misin
başka bir yer mi?

309
00:25:23,280 --> 00:25:24,540
Beni korkutuyorsun.

310
00:25:30,390 --> 00:25:33,760
Her iki durumda da... Paraya ihtiyacım var.

311
00:25:42,130 --> 00:25:45,970
Bu o.

312
00:25:46,170 --> 00:25:47,640
YARDIM İSTİYORUZ

313
00:25:48,270 --> 00:25:50,170
Değerlim.

314
00:25:52,980 --> 00:25:54,170
Hoş geldin.

315
00:26:00,320 --> 00:26:04,650
Vay... inanılmaz.
Çok sayıda manga.

316
00:26:04,760 --> 00:26:07,160
Evet, bu bir manga bar.

317
00:26:13,970 --> 00:26:16,930
100... 100.000 yen.

318
00:26:17,300 --> 00:26:21,530
Fiyatı yazar belirler.
Sadece alanı ödünç veriyorum.

319
00:26:26,410 --> 00:26:28,850
"Atom Buda"
kaydeden Aoki Mon
28.000 yen

320
00:26:39,860 --> 00:26:42,260
Bir 'vidalı' kaçış.

321
00:26:46,770 --> 00:26:49,630
Yanlış tesiste değil misin?

322
00:26:51,640 --> 00:26:54,540
Hayır, ondan çok uzakta.

323
00:26:56,740 --> 00:26:57,970
Neye sahip olacaksın?

324
00:27:00,480 --> 00:27:04,510
Hayır müşteri değilim.

325
00:27:04,620 --> 00:27:06,240
Ah, iş öyle mi?

326
00:27:06,350 --> 00:27:11,760
Hayır. Çalışmalarımı burada göstermek isterim.

327
00:27:13,330 --> 00:27:15,950
Çizgi roman yazarı mısın?

328
00:27:17,300 --> 00:27:18,890
Manga sanatçısı.

329
00:27:21,830 --> 00:27:23,060
Şimdi öyle misin?

330
00:27:25,600 --> 00:27:27,130
Hızla Zengin Olun!

331
00:27:27,540 --> 00:27:31,910
Ödünç aldığım para olabilir mi?
Cuma'ya kadar bekleyelim mi?

332
00:27:32,040 --> 00:27:33,240
Elbette. Sorun değil.

333
00:27:33,350 --> 00:27:34,940
Bu ay dinleniyorum.

334
00:27:35,050 --> 00:27:37,880
Merak etme. Ailem yardımcı olabilir.

335
00:27:37,980 --> 00:27:40,350
Seni kıskanıyorum. Gümüşle doğmak
kaşık.

336
00:27:40,450 --> 00:27:43,720
O kadar da gümüş değil.

337
00:27:58,670 --> 00:28:00,300
Seni salak.

338
00:28:00,740 --> 00:28:05,400
Benden farklı olarak sen çizebilirsin. Babanın ol
Japon resmini yedekleyin ve öğrenin.

339
00:28:06,280 --> 00:28:08,410
Durumunuz garanti edilir.

340
00:28:08,850 --> 00:28:12,870
Yazmanızı onaylamıyorum.

341
00:28:13,180 --> 00:28:15,810
Senin bir sanatçı olduğunu düşünmüyorum.

342
00:28:16,150 --> 00:28:21,350
Düşük rütbeli sanat loncanıza tutunmak..
Daha önce gördüğümüz güzel şeyleri çiziyoruz.

343
00:28:21,660 --> 00:28:23,030
Sen buna resim mi diyorsun?

344
00:28:23,130 --> 00:28:24,190
Pazartesi.

345
00:28:24,660 --> 00:28:28,430
Kendi sanat formumu yaratacağım.

346
00:28:29,670 --> 00:28:33,130
Ve bu beni ünlü yapacak.

347
00:28:34,810 --> 00:28:36,330
Bir yıl içinde.

348
00:28:36,580 --> 00:28:40,380
Hayır... bana iki yıl ver.

349
00:28:44,680 --> 00:28:47,210
Kızın mı var?

350
00:28:47,720 --> 00:28:48,450
Ha?

351
00:28:48,550 --> 00:28:50,990
Birisiyle çıkıyor musun diye soruyorum.

352
00:28:53,690 --> 00:28:58,630
Oldukça... muhtemelen... bir aday var.

353
00:28:58,730 --> 00:29:01,860
Fazlasıyla... neredeyse kesin bir şey.

354
00:29:01,970 --> 00:29:09,460
Eğer onu gerçekten seviyorsan yapmayı bırak
Bu aptalca şeyleri bırak ve gerçek bir iş bul.

355
00:29:09,570 --> 00:29:15,440
Bu... Bunu kapının önüne koy
hoşlanmadığınız biri ve kaçarsınız.

356
00:29:15,710 --> 00:29:17,050
Bunun için kullanın.

357
00:29:18,520 --> 00:29:19,570
Sen!

358
00:29:24,760 --> 00:29:27,120
Bu adam tam bir çatlak.

359
00:29:28,030 --> 00:29:29,720
Kendi kendini mahvetme?

360
00:29:29,860 --> 00:29:33,920
Bu öfkeye dayanarak, bu
sana ilk defa böyle söylendi.

361
00:29:37,670 --> 00:29:39,660
Kaçmak... Stonehenge mi?

362
00:29:41,210 --> 00:29:44,870
İsim Stonehenge değil.

363
00:29:45,640 --> 00:29:47,080
Para istiyorsun, değil mi?

364
00:29:47,980 --> 00:29:54,850
Yoksa bunu almak için mi kullanıyordun?
o kaya mı?

365
00:29:56,220 --> 00:30:00,850
Bunu yırt ve bana söz ver
kızını mutlu edeceksin.

366
00:30:01,230 --> 00:30:05,360
Daha sonra. Seni işe alacağım.
Ben de taşı atacağım.

367
00:30:06,900 --> 00:30:12,500
Mümkün değil! Mangamdan vazgeçmeyeceğim
ya da kız arkadaşım.

368
00:30:14,570 --> 00:30:18,370
Lanet olsun, kız arkadaşım dedim.

369
00:30:19,480 --> 00:30:23,310
Ne oluyor?
Lanet kompres.

370
00:30:23,780 --> 00:30:27,120
Hey! Bu tüyler ürpertici şeyi evine götür.

371
00:30:27,220 --> 00:30:32,620
Onu ne kadar görsem de
sana geçmişini hatırlatır...

372
00:30:32,720 --> 00:30:35,820
aksi halde ona ılımlı davranın
barınızı yakacak.

373
00:30:37,560 --> 00:30:41,000
Dilediği gibi yaparsa..
o zaman istediğimi yapacağım.

374
00:30:41,100 --> 00:30:46,700
Memnun etmeye gerek yok
Bay Lütfen.

375
00:30:47,710 --> 00:30:52,800
Bugünkü ikinci kaçışım.
Ne kadar acıklı.

376
00:30:59,480 --> 00:31:00,380
İsa.

377
00:31:00,490 --> 00:31:01,820
Aoki-san.

378
00:31:09,960 --> 00:31:11,190
Bunu unuttun.

379
00:31:12,930 --> 00:31:15,700
Bar kızı, öyle mi?
Adımı nereden biliyordun?

380
00:31:15,800 --> 00:31:16,890
Bu senin işinle ilgili.

381
00:31:17,000 --> 00:31:20,370
Bu arada. Ben o yerin müdavimiyim.

382
00:31:20,910 --> 00:31:24,640
Ah... Bunun için üzgünüm.

383
00:31:27,410 --> 00:31:29,900
Ben Sono Kimari, bir sanatçıyım.

384
00:31:30,010 --> 00:31:31,380
Tıpkı senin gibi.

385
00:31:34,850 --> 00:31:36,050
Anlıyorum.

386
00:31:37,060 --> 00:31:38,520
Teşekkürler.

387
00:31:42,130 --> 00:31:43,560
Beni gerçekten etkiledi.

388
00:31:44,800 --> 00:31:47,820
Sizin deyiminizle işiniz veya manganız.

389
00:31:48,230 --> 00:31:49,430
İşim mi?

390
00:31:49,530 --> 00:31:52,370
Severim. Evet, sadece seviyorum.

391
00:31:53,100 --> 00:31:57,770
Eğer eleştirimi istersen...
yakında bana bir zil ver.

392
00:31:58,780 --> 00:32:04,180
Ve Marimoda sana bir mesaj bıraktı.
Yarın işe gel.

393
00:32:04,280 --> 00:32:09,080
Marimoda mı?
Ah, patron mu?

394
00:32:12,120 --> 00:32:13,780
DÜNYAYI GÖR

395
00:32:17,860 --> 00:32:19,590
Peki... iyi geceler.

396
00:32:22,800 --> 00:32:27,000
Neredeyse unutuyordum.
Söylediğin şey güzeldi.

397
00:32:27,570 --> 00:32:33,200
"Aşktan da mangadan da vazgeçmeyeceğim!"
Atıcılık yapan gençliğiniz...

398
00:32:33,310 --> 00:32:39,480
ama iyi anlamda
gerçekten rahmimi salladı.

399
00:32:40,120 --> 00:32:42,020
N-rahim?

400
00:33:05,480 --> 00:33:07,000
Hoşça kal bebeğim.

401
00:33:07,510 --> 00:33:11,410
B-güle güle bebeğim.

402
00:33:50,720 --> 00:33:54,020
Bir kız elinde bir mektupla geldi.

403
00:34:02,800 --> 00:34:04,960
Açıldı!

404
00:34:06,600 --> 00:34:08,000
İşte öyle.

405
00:34:20,490 --> 00:34:22,580
Comiket'teki standıma uğrayın
eğer yapabilirsen gelecek hafta.

406
00:34:22,690 --> 00:34:23,780
Comiket'i mi?

407
00:34:24,460 --> 00:34:26,750
Co, Comi, Comiket?

408
00:34:28,030 --> 00:34:31,790
Not: Sanırım seni seviyorum
Koino

409
00:34:31,900 --> 00:34:34,920
Orospunu durdur!

410
00:34:35,030 --> 00:34:39,060
Muhtemelen hiç aşık olmadın
sen bakire otaku.

411
00:34:39,540 --> 00:34:42,100
Bu onu susturur!

412
00:34:46,310 --> 00:34:48,750
GEÇ ÖDEME SON BİLDİRİMİ

413
00:34:58,120 --> 00:35:02,460
Kimse bu adam gibi cosplay yapamaz.

414
00:35:04,800 --> 00:35:07,990
Onu benim yapmalıyım
yolculuktan önce.

415
00:35:33,490 --> 00:35:34,460
Merhaba.

416
00:35:34,560 --> 00:35:36,120
Merhaba.

417
00:35:40,500 --> 00:35:42,490
MERHABA.

418
00:35:43,600 --> 00:35:46,630
Noiko, geç kaldın!

419
00:35:46,740 --> 00:35:47,860
Merhaba Kiyase-san.

420
00:35:48,140 --> 00:35:49,130
TAMAM.

421
00:35:49,440 --> 00:35:50,840
Kapıları açın.

422
00:35:55,810 --> 00:35:57,180
Kaçmayın lütfen.

423
00:36:09,790 --> 00:36:10,760
TAMAM.

424
00:36:12,600 --> 00:36:14,160
Teşekkür ederim.

425
00:36:16,930 --> 00:36:18,800
Sanırım şovda değil.

426
00:36:22,610 --> 00:36:23,870
Sagara... san?

427
00:36:26,810 --> 00:36:29,080
Ne? Eğer satın alıyorsan, satın al.

428
00:36:29,650 --> 00:36:33,080
İşte bu. Artık takipçiniz değilim.

429
00:36:35,250 --> 00:36:36,580
Yıkılmış durumdasın.

430
00:36:37,660 --> 00:36:40,920
İçindeki aşkı göremiyorum
artık senin işin.

431
00:36:41,460 --> 00:36:48,590
Sıfır itiraz. Sakatlamak. Sakatlamak.
Çift topal. Çok topal.

432
00:36:48,970 --> 00:36:51,400
Pervasız olay örgüsüne hediye yok.

433
00:36:51,500 --> 00:36:54,060
Geldin ve gittin.

434
00:36:55,940 --> 00:36:58,240
Böyle hissettiğin için üzgünüm.

435
00:36:58,640 --> 00:37:04,100
Dinle tatlım, romantizm bundan fazlası değil
hormonlar ve beyin sinapsları.

436
00:37:05,480 --> 00:37:09,820
BBS ile övünmeyi bırakın ve
bu ruhu manganıza koyun.

437
00:37:09,990 --> 00:37:14,150
Bir sürü bakirenin olduğu gerçeğini öğrenin
daha iyi işler yazıyoruz.

438
00:37:25,940 --> 00:37:28,030
Onun nesi var?

439
00:37:32,780 --> 00:37:34,640
Sorun ne, Koino?

440
00:37:35,780 --> 00:37:37,680
Pazartesi tatlım.

441
00:37:39,820 --> 00:37:40,980
Ne oldu?

442
00:37:42,050 --> 00:37:42,850
Ha?

443
00:37:42,950 --> 00:37:44,150
Yüzün.

444
00:37:44,260 --> 00:37:52,160
Bu? Bir barda çalışmaya başladım.
manga okuyabileceğiniz tuhaf bir yer.

445
00:37:52,660 --> 00:37:55,690
Dün gece sarhoşun biri bana yumruk attı.

446
00:37:56,000 --> 00:37:56,830
Yaptı mı?

447
00:37:56,930 --> 00:38:00,670
Ama acımıyor o yüzden iyiyim.

448
00:38:02,970 --> 00:38:04,670
Koippy'yi ağlattın.

449
00:38:04,780 --> 00:38:05,500
Babacığım.

450
00:38:05,840 --> 00:38:07,000
Buna tolerans göstermeyeceğiz.

451
00:38:07,110 --> 00:38:08,200
Anne.

452
00:38:08,450 --> 00:38:11,610
Ne...

453
00:38:15,050 --> 00:38:17,080
Güzel bir uçuş gösterisi.

454
00:38:19,820 --> 00:38:23,350
Üzgünüm ama öyle görünmüyordun
Koino'nun erkek arkadaşı.

455
00:38:23,460 --> 00:38:25,090
Sen ve ağlayışın.

456
00:38:25,200 --> 00:38:29,220
Sagara isimli bu takipçi beni üzdü.

457
00:38:30,070 --> 00:38:31,430
Bir 'takipçi' mi?

458
00:38:31,540 --> 00:38:34,990
Hayranım. Biz onlara öyle diyoruz.

459
00:38:35,110 --> 00:38:39,510
Beni takip ediyor
garip BBS mesajlarıyla.

460
00:38:39,610 --> 00:38:43,880
Aramalarını reddettiğimde,
kızdı.

461
00:38:44,350 --> 00:38:47,010
Nefret etmeyi sevdiğin biri, ha?

462
00:38:47,520 --> 00:38:54,390
Ama artık benim hayranım olmadığını söyledi
yani iyi olacağım sanırım.

463
00:38:55,090 --> 00:39:00,160
Siz ve karınız kostüm sever misiniz?

464
00:39:00,260 --> 00:39:03,860
Sakıncası var mı? Terim cosplayer'lardır.

465
00:39:04,740 --> 00:39:07,700
20 yıldır Comiket'e gidiyoruz.

466
00:39:08,440 --> 00:39:11,370
Biz Ideon'un Cosmo ve Kitty'siyiz.

467
00:39:12,580 --> 00:39:15,270
Hippilere rakip olan günlerdi.

468
00:39:16,280 --> 00:39:20,880
Harajuku boogie-woogie günleri.

469
00:39:22,720 --> 00:39:28,590
Görecek çok standımız var
yani yola çıktık.

470
00:39:29,190 --> 00:39:30,060
Ve Pazartesi.

471
00:39:30,160 --> 00:39:31,360
Evet?

472
00:39:31,860 --> 00:39:35,800
Koippy göründüğü kadar sert değil.
Onu benim için koru.

473
00:39:37,970 --> 00:39:40,370
Eğer onu ağlatırsan sana yumruk atarım.

474
00:40:00,360 --> 00:40:03,920
"Gerçek Erkekler, Gerçek Moda"
8.000 yen

475
00:40:08,270 --> 00:40:09,930
Ah... Pazartesi mi?

476
00:40:11,240 --> 00:40:12,260
Ne?

477
00:40:13,170 --> 00:40:16,070
Çalışmanızı burada satmak sorun değil ama...

478
00:40:17,940 --> 00:40:18,910
Hı-hı.

479
00:40:20,780 --> 00:40:24,270
Fiyatı düşürmeye ne dersiniz?

480
00:40:26,650 --> 00:40:29,950
Çalışmam türünün tek örneği.

481
00:40:31,560 --> 00:40:34,320
İhtiyaçlarıma göre fiyatlandırıldım.

482
00:40:35,290 --> 00:40:39,730
Bu da işin bedeli.

483
00:40:42,530 --> 00:40:45,970
İşimden 20.000 yen kazandım.

484
00:40:47,070 --> 00:40:51,030
Eğer 8000 tane daha alırsam...

485
00:40:52,040 --> 00:40:57,450
Kral Seiki'ye gidebiliriz
Abalone Turu, değil mi?

486
00:40:58,050 --> 00:41:00,880
Sadece 8.000 yen mi? Sana ödünç vereceğim.

487
00:41:04,620 --> 00:41:06,680
Ah... özür dilerim.

488
00:41:10,160 --> 00:41:11,190
Teşekkür ederim.

489
00:41:13,930 --> 00:41:15,360
Telefonunuzu çalabilir miyim?

490
00:41:26,340 --> 00:41:30,510
Ah, patron. Bıraktım.

491
00:41:31,750 --> 00:41:33,270
Uzlaştı.

492
00:41:36,750 --> 00:41:38,090
Mutluyum.

493
00:41:40,560 --> 00:41:43,860
Çok üzgün.

494
00:41:45,730 --> 00:41:48,760
Sana parayı sonra vereceğim.

495
00:41:52,240 --> 00:41:56,970
Unuttum. Bunu sana ödünç vermek istedim.

496
00:41:57,170 --> 00:41:58,700
Bir Kral Seiki kitabı.

497
00:41:58,810 --> 00:42:02,870
Hazırlansan iyi olur, yoksa
bunalmak.

498
00:42:16,160 --> 00:42:19,930
Bu çok klasik!
Baskısı tükendi ve devam ediyor...

499
00:42:20,030 --> 00:42:23,430
Yahoo Açık Artırmalarında 15.000 yen.
Geri ödemeyi istiyorum!

500
00:42:23,970 --> 00:42:28,030
Midem bulanıyordu.
Kendimi hasta hissettim.

501
00:42:28,140 --> 00:42:31,400
Mümkün değil. Asla satın almayacağım
senin perili mangan.

502
00:42:31,680 --> 00:42:33,040
Ben perili çizimi yapmam...

503
00:42:34,710 --> 00:42:37,150
Sana söylediğimi sanıyordum!

504
00:42:37,250 --> 00:42:38,610
Evet!

505
00:42:41,690 --> 00:42:48,890
Patron, lütfen işime devam etmeme izin ver.

506
00:42:51,100 --> 00:42:53,030
Satışta şansınız yok, değil mi?

507
00:42:54,300 --> 00:42:56,100
Rengi değiştirmeyi deneyeceğim.

508
00:42:56,830 --> 00:42:59,830
Renklendirme sorun değil.
Kayalar.

509
00:43:01,270 --> 00:43:04,170
Aoki, değil mi?

510
00:43:04,710 --> 00:43:07,470
İşte temel bir ipucu.

511
00:43:08,110 --> 00:43:11,780
Bir kalem ve kağıtla çizmeyi deneyin.

512
00:43:13,520 --> 00:43:21,750
Gelecek vaat ediyorsa seni tavsiye edebilirim
jüriliğini yaptığım yeni yetenek yarışması için.

513
00:43:22,690 --> 00:43:23,990
Yeni yetenek yarışması mı?

514
00:43:24,090 --> 00:43:30,260
Sana söylemedim mi?
Eskiden Marimoda'nın editörüydüm.

515
00:43:31,400 --> 00:43:32,770
Bay Noro.

516
00:43:33,640 --> 00:43:36,610
Editör? Yani sen...

517
00:43:36,710 --> 00:43:40,110
Eski bir çizgi roman yazarı.
Sana söylemedim mi?

518
00:43:40,850 --> 00:43:46,280
Dönemin en ateşli yazarıydı
Shonen Chop'un en sıcak dönemi.

519
00:43:46,380 --> 00:43:47,980
Bu eski bir haber.

520
00:43:50,690 --> 00:43:53,380
Madem bu kadar popülerdin, neden o zaman?

521
00:43:53,660 --> 00:43:54,890
Elim tembelce üzerime gitti.

522
00:43:54,990 --> 00:43:56,150
Ha?

523
00:43:56,260 --> 00:43:58,390
Elimle dalga geçme!

524
00:43:58,600 --> 00:44:01,900
Elin gittiğinde anlayacaksın.

525
00:44:03,600 --> 00:44:08,060
Randevun için ne kadara ihtiyacın var?

526
00:44:08,940 --> 00:44:09,910
Söylemek istemiyorum.

527
00:44:10,010 --> 00:44:11,530
Sana bir haftalık maaş vereceğim.

528
00:44:12,840 --> 00:44:16,010
Duyguların bir kuruşluk adamı tahrik ediyor.

529
00:44:17,280 --> 00:44:22,240
Ama kayalardan vazgeç
ve satan manga çizin.

530
00:44:24,420 --> 00:44:25,480
Ne?

531
00:44:25,590 --> 00:44:30,420
Kendin söyledin. Vazgeçmeyeceksin
aşk ya da manga üzerine.

532
00:44:30,530 --> 00:44:35,590
İşte şansınız sizi bekliyor.

533
00:44:39,240 --> 00:44:44,330
Geldiğiniz için teşekkürler
Seiki'nin Abalone Yakala ve Ye Turu.

534
00:44:45,010 --> 00:44:49,380
İki günün tadını doyasıya çıkarın
içerik.

535
00:45:10,440 --> 00:45:18,400
Bu süper kandırılan bir ziyafetti.
Üstler.

536
00:45:18,510 --> 00:45:19,910
Üstler!

537
00:45:20,010 --> 00:45:26,920
Kötü Baron'un büyü yaptığını sanıyordum
yağmur için.

538
00:45:27,190 --> 00:45:35,490
Ama tanrılar cevap verdi
Estrojen'in isteğini sayın.

539
00:45:36,260 --> 00:45:38,290
Üstler.

540
00:45:38,500 --> 00:45:39,590
Üstler.

541
00:45:39,700 --> 00:45:45,530
Ve Ikaho kaplıcalarındaki denizkulağı
üst kısımlardır.

542
00:45:45,640 --> 00:45:47,260
Üstler.

543
00:45:48,140 --> 00:45:49,570
Abalone bolca.

544
00:45:51,380 --> 00:45:53,400
Hazır mı değil mi...

545
00:45:53,510 --> 00:45:54,740
işte geliyoruz!

546
00:45:54,850 --> 00:45:56,370
Gobbledygook.

547
00:45:57,120 --> 00:46:00,210
Giba-giba-giba-ban Giba Ranger

548
00:46:00,320 --> 00:46:03,650
Giba-ban-ban Giba Korucusu

549
00:46:16,570 --> 00:46:19,090
Bu Giba tuğla gibi yumruk atıyor

550
00:46:20,270 --> 00:46:22,600
Bu çok harika!
Çok havalı, değil mi?

551
00:46:22,710 --> 00:46:25,400
Evet, o...

552
00:46:26,040 --> 00:46:27,980
Deliriyorum.

553
00:46:28,080 --> 00:46:29,510
gerçekten canlı.

554
00:46:30,080 --> 00:46:33,210
- Don-don-don
- Giba ışını!

555
00:46:33,320 --> 00:46:36,150
- Hayır hayır hayır
- Hayati değerlerim!

556
00:46:36,250 --> 00:46:39,490
Babamın süper kalaylanmış suni derisi

557
00:46:39,590 --> 00:46:42,690
Tuğla gibi yumruk atıyor

558
00:46:42,790 --> 00:46:48,230
Metal makine zorbası Giba Ranger

559
00:46:54,370 --> 00:47:00,310
Ve şimdi hepimiz ne olduk
ADR yarışmasını bekliyorum.

560
00:47:04,150 --> 00:47:10,490
Meskalin Overdrive'ın parçası
rastgele seçilecektir.

561
00:47:10,960 --> 00:47:15,950
Ne zaman sahneye çık
numaranız aranıyor.

562
00:47:16,760 --> 00:47:21,720
Şanslı kuzu kim olacak?

563
00:47:24,200 --> 00:47:27,690
0-1-0-8... S-s-s-yedi!

564
00:47:28,870 --> 00:47:31,900
Lanet etmek. Kahretsin!

565
00:47:32,410 --> 00:47:33,570
Mümkün değil. Pazartesi!

566
00:47:33,680 --> 00:47:34,840
Burada! Burada.

567
00:47:35,110 --> 00:47:39,850
Ah bu bir erkek kuzu...

568
00:47:40,250 --> 00:47:45,690
Kurallar kuraldır. Yukarı çık.
Şimdi bir bacağınızı sallayın.

569
00:47:46,160 --> 00:47:47,350
İstemiyorum.

570
00:47:47,460 --> 00:47:49,050
Estrogen'in satırlarını okuyacaksınız!

571
00:47:49,160 --> 00:47:52,360
Acele etmek. Seiki zorlanacak.

572
00:47:53,930 --> 00:47:56,960
Ah, östrojen... Hayır!

573
00:47:57,070 --> 00:48:00,940
Ha-mutlu...
Seni... düşünüyorum... D-d-öl

574
00:48:01,040 --> 00:48:05,310
Hayır! Hayır!

575
00:48:05,410 --> 00:48:09,780
Hayır! Hayır!

576
00:48:10,550 --> 00:48:13,380
Hayır!

577
00:48:35,510 --> 00:48:40,950
Pazartesi tatlım. Üzgünüm.
Bunun bedelini ödemenin zor olduğunu biliyorum.

578
00:48:41,810 --> 00:48:42,680
Hı-hı.

579
00:48:42,780 --> 00:48:45,250
Ve seni seslendirmeye zorluyorum.

580
00:48:45,780 --> 00:48:47,080
Endişelenme.

581
00:48:47,520 --> 00:48:50,780
Ama çok havalıydın.

582
00:48:52,720 --> 00:48:53,920
Ha?

583
00:49:04,600 --> 00:49:08,830
Zavallı bebeğim. Fazla stres sanırım.

584
00:49:10,880 --> 00:49:16,470
Hobilerimi sana dayattığım için özür dilerim.
Ama...

585
00:49:18,750 --> 00:49:21,010
Kayaları seviyorum.

586
00:49:21,350 --> 00:49:23,250
Seni seviyorum çünkü kayaları seviyorsun.

587
00:49:23,350 --> 00:49:25,650
Bu çok eğlenceli.

588
00:49:28,890 --> 00:49:30,490
Kaynak!

589
00:49:31,130 --> 00:49:34,760
Çok eğlenceli.

590
00:49:34,870 --> 00:49:36,700
İşte geliyor.

591
00:49:38,500 --> 00:49:39,560
Vay!

592
00:49:39,670 --> 00:49:41,100
Vay be.

593
00:49:41,210 --> 00:49:44,440
Kayalar zirvede!

594
00:49:44,540 --> 00:49:47,170
Teşekkürler.

595
00:49:51,650 --> 00:49:55,610
Bu asla olmazdı.
Hala anlamıyorum.

596
00:49:59,390 --> 00:50:01,650
Belki de anlaşamayacağız.

597
00:50:19,080 --> 00:50:22,240
Beni şaşırttın.
Göz atmayın.

598
00:50:23,080 --> 00:50:24,780
Çiçek mi çiziyorsun?

599
00:50:25,080 --> 00:50:29,320
Onları kahraman tarafından dağıtmak
romantik komedi standardı.

600
00:50:29,420 --> 00:50:31,390
Al şunu. Ve bu.

601
00:50:33,660 --> 00:50:39,360
Şu anda popüler değil ama bir alışkanlık.
Üstelik çiçekleri severim.

602
00:50:40,730 --> 00:50:46,230
Mangayı gerçekten sevmelisin
seninle bir yolculukta.

603
00:50:46,440 --> 00:50:49,700
Bir gün onu bir yayıncıya götüreceğim.

604
00:50:50,610 --> 00:50:54,870
Ama ben bir amatörüm. Bir profesyonel bunu yapmaz
bu tatilde.

605
00:50:58,380 --> 00:51:00,010
Yapraklar için...

606
00:51:01,420 --> 00:51:05,250
eğer böyle yaparsan..
daha fazla boyutluluk elde edeceksiniz.

607
00:51:06,260 --> 00:51:07,850
Haklısın.

608
00:51:34,390 --> 00:51:36,440
Vuruşlarını kopyalamayı denedim.

609
00:51:37,660 --> 00:51:41,460
Hey... çizebilirsin.

610
00:52:03,380 --> 00:52:04,640
Harika.

611
00:52:41,220 --> 00:52:44,120
Normal manga çizmelisiniz.

612
00:52:47,630 --> 00:52:49,020
Şimdi değil...

613
00:53:31,400 --> 00:53:35,360
Tüm sorun için özür dilerim...

614
00:53:35,970 --> 00:53:37,200
Bay Mutlu.

615
00:53:37,540 --> 00:53:43,140
Ah... Şu cümleyi söyle. Estrojen çizgisini söyleyin.

616
00:53:44,450 --> 00:53:45,610
Ha?

617
00:53:45,880 --> 00:53:47,370
Lütfen.

618
00:53:50,690 --> 00:53:57,720
"Mutluyum... Ölürken seni düşünmekten."

619
00:53:59,700 --> 00:54:03,500
"Sana izin vermeyeceğim. Yapmayacağım."

620
00:54:04,470 --> 00:54:08,270
Hayır!

621
00:54:08,370 --> 00:54:10,000
Hayır.

622
00:54:10,310 --> 00:54:11,100
Haydi.

623
00:54:11,210 --> 00:54:12,140
Üstler.

624
00:54:15,680 --> 00:54:16,740
Pazartesi tatlım.

625
00:54:24,420 --> 00:54:25,350
Onaylamıyorum.

626
00:54:27,930 --> 00:54:29,190
Arıza.

627
00:54:31,630 --> 00:54:32,320
Vazgeç.

628
00:54:32,530 --> 00:54:35,760
Konsantre ol.

629
00:54:37,170 --> 00:54:38,290
Sorun nedir?

630
00:54:41,370 --> 00:54:42,430
G noktam.

631
00:54:45,280 --> 00:54:46,370
Pazartesi mi?

632
00:54:46,480 --> 00:54:50,240
Konsantre ol. Konsantre ol.
Konsantre ol. Konsantre ol.

633
00:54:50,850 --> 00:54:52,410
Konsantre ol.

634
00:54:53,280 --> 00:54:54,270
Abalone bolca.

635
00:55:01,690 --> 00:55:03,220
Endişelenme.

636
00:55:09,830 --> 00:55:11,100
Elbette.

637
00:55:17,440 --> 00:55:18,970
Neden?

638
00:55:19,310 --> 00:55:24,540
Seyahate çıkıyorum
Pazartesi.

639
00:55:24,750 --> 00:55:25,840
Vay!

640
00:55:28,290 --> 00:55:29,580
Neden ben?

641
00:55:30,190 --> 00:55:33,280
Sevimli! Dağlar mı yoksa sen mi?

642
00:55:33,390 --> 00:55:34,150
Durdur şunu.

643
00:55:34,260 --> 00:55:35,560
Sen doğayla birsin.

644
00:55:35,660 --> 00:55:37,220
Beni neden seviyorsun?

645
00:55:37,330 --> 00:55:38,520
Vücut elektriğini kutlayın.

646
00:55:38,630 --> 00:55:39,650
Durdur şunu.

647
00:55:39,800 --> 00:55:41,160
Çok eğlenceliydi.

648
00:55:41,270 --> 00:55:43,360
Ama neden?

649
00:55:43,470 --> 00:55:44,990
Bir deklanşör şansı.

650
00:55:45,100 --> 00:55:48,000
Biraz deklanşör şansı.

651
00:55:49,510 --> 00:55:50,630
Bakmak.

652
00:55:51,480 --> 00:55:52,170
Ağaç goblini.

653
00:55:52,280 --> 00:55:52,940
Ne?

654
00:55:53,040 --> 00:55:53,700
Cin.

655
00:55:53,810 --> 00:55:54,780
Ağaç goblini.

656
00:55:54,880 --> 00:55:56,040
Gerçekçi ol!

657
00:55:56,480 --> 00:55:59,240
Ah! Üzgünüm!

658
00:55:59,350 --> 00:56:00,650
Üzgünüm.

659
00:56:08,060 --> 00:56:10,860
Hayat çocukların hikayelerini taklit eder.

660
00:56:32,680 --> 00:56:37,550
Bundan sonra Mon benden kayboldu.

661
00:56:39,390 --> 00:56:42,590
O günden itibaren her şey
çıldırdı.

662
00:56:44,000 --> 00:56:51,300
Aslında daha erken başladı.
Gizli yerlerde her şey çıldırdı.

663
00:56:52,100 --> 00:56:54,700
Artık bunu açıkça görebiliyordum.

664
00:57:06,180 --> 00:57:08,210
Yemek yiyip beni terk etme!

665
00:57:08,820 --> 00:57:12,850
Bunu sanatımla ödeyeceğim!

666
00:57:12,960 --> 00:57:14,620
Bir gün değerli olacak!

667
00:57:19,160 --> 00:57:20,930
Benimle dalga mı geçiyorsun?

668
00:57:22,530 --> 00:57:24,230
Buraya gel.

669
00:57:25,540 --> 00:57:27,440
Kıçını vitese tak.

670
00:57:27,670 --> 00:57:28,330
Buraya!

671
00:57:28,440 --> 00:57:29,100
Ah.

672
00:57:29,210 --> 00:57:29,900
Seni pislik!

673
00:57:30,010 --> 00:57:30,670
Üzgünüm.

674
00:57:30,780 --> 00:57:32,470
Buraya gel oğlum.

675
00:58:04,180 --> 00:58:06,230
Bırak beni!

676
00:58:06,680 --> 00:58:12,380
Serbest yükleyicilere dayanamıyorum.

677
00:58:13,120 --> 00:58:15,680
Çalışmazsan yemek yemezsin.

678
00:58:16,550 --> 00:58:20,150
Anladım? Yalnızca risk almayı göze alanlar yemek yiyebilir.

679
00:58:20,690 --> 00:58:27,290
Bedava yemek suçların kaynağıdır
Ekosistemimizi bozuyor.

680
00:58:28,330 --> 00:58:33,070
Bunu zor yoldan öğreneceksin.

681
00:58:35,640 --> 00:58:40,510
Biliyorsun eşcinsel değilim.
Ödemeyi yapın.

682
00:58:42,310 --> 00:58:43,470
Para, para.

683
00:58:43,580 --> 00:58:45,170
Beni hayal kırıklığına uğrat.

684
00:58:45,350 --> 00:58:48,250
Hey! Neden burada takılıyorum?

685
00:59:00,800 --> 00:59:01,990
Mon tatlım?

686
00:59:02,500 --> 00:59:03,830
Hayır, babam.

687
00:59:04,600 --> 00:59:06,070
Bir şey oldu.

688
00:59:08,540 --> 00:59:09,840
İçeri gelin.

689
00:59:16,480 --> 00:59:19,310
Bana yardım ettiğin için teşekkürler.

690
00:59:19,420 --> 00:59:24,010
Endişelenme. Bana yardım edebilirsin.

691
00:59:31,200 --> 00:59:33,860
Bunu alma.
Beklemek.

692
00:59:33,960 --> 00:59:34,620
Hayır... Hayır... Hayır.

693
00:59:34,730 --> 00:59:36,960
En azından perukları bırak.

694
00:59:37,070 --> 00:59:42,470
Bu olmuyor.

695
00:59:43,000 --> 00:59:48,140
Bu olmuyor.
Yardım et bana Mon.

696
00:59:48,440 --> 00:59:51,740
Bana yardım et, yardım et.

697
00:59:52,710 --> 00:59:54,740
Güzel zamanların geçmesine izin verin.

698
01:00:19,810 --> 01:00:24,510
İşte burası manga barı.

699
01:00:29,820 --> 01:00:31,450
Henüz açık değiliz.

700
01:00:32,450 --> 01:00:37,720
Affedersiniz, Aoki Mon burada mı?

701
01:00:37,830 --> 01:00:40,260
Parayı alırken ayrıldı
Ona ödünç verdim.

702
01:00:41,600 --> 01:00:44,000
Mesaj bıraktı mı?

703
01:00:45,170 --> 01:00:45,890
Sen!

704
01:00:46,070 --> 01:00:49,330
Sen Aoki'den misin?

705
01:00:49,440 --> 01:00:50,600
Hatırladım.

706
01:00:50,710 --> 01:00:54,840
Sen Den Marimoda'sın, yazarı
Maido Puttsun, değil mi?

707
01:01:02,920 --> 01:01:04,480
Beni tanıyor musunuz?

708
01:01:06,350 --> 01:01:07,880
Maido Puttsun

709
01:01:08,220 --> 01:01:10,050
Ah.

710
01:01:43,630 --> 01:01:46,290
Hey. 15 numara.

711
01:01:46,630 --> 01:01:51,030
W-w-w-w...

712
01:01:51,270 --> 01:01:53,430
N-ne-ne oldu?

713
01:01:53,540 --> 01:01:54,970
Ah. Kingo.

714
01:01:55,070 --> 01:01:57,130
Orada yaşıyor.

715
01:01:57,710 --> 01:01:59,230
O senin mi?

716
01:02:01,380 --> 01:02:06,180
Bu kesin.
Ancak baba kararsız.

717
01:02:06,610 --> 01:02:09,380
15 numara nedir?

718
01:02:09,650 --> 01:02:12,250
Tanıştığımıza memnun oldum baba.

719
01:02:19,790 --> 01:02:23,890
Bir sigara içtim.
Yapılacak şeymiş gibi hissettim.

720
01:02:26,770 --> 01:02:31,470
Geçmişten gelen ne büyük bir patlama.
Puttsun'u sevdim.

721
01:02:32,140 --> 01:02:36,800
Vay, ilk baskı.
Seni bu fotoğraftan tanıdım.

722
01:02:37,280 --> 01:02:40,440
Sen bir manga otaku'sun, öyle mi?

723
01:02:43,050 --> 01:02:45,140
Sana bir şey sorabilir miyim?

724
01:02:45,250 --> 01:02:46,410
Film çekmek.

725
01:02:46,520 --> 01:02:48,320
Neden yazmayı bıraktın?

726
01:02:49,590 --> 01:02:50,650
Elim tembelce üzerime gitti.

727
01:02:50,760 --> 01:02:51,420
El?

728
01:02:51,530 --> 01:02:58,630
Hayır... aslında, istediğim kişi
mangamı oku benden önce ortadan kayboldu.

729
01:02:59,400 --> 01:03:00,090
Temel olarak...

730
01:03:00,200 --> 01:03:04,230
Manganızı tekrar okumak istiyorum.

731
01:03:05,240 --> 01:03:10,680
Noiko adı altında hayran mangası yazıyorum.
Eminim beni hiç duymamışsındır ama...

732
01:03:11,610 --> 01:03:12,770
Bu mu?

733
01:03:14,980 --> 01:03:16,180
Mümkün değil.

734
01:03:22,460 --> 01:03:26,990
Taş toplamak işe yaramıyor
15 numara.

735
01:03:30,900 --> 01:03:34,530
Evet. Haklısın.

736
01:03:38,540 --> 01:03:41,700
Koino'nun ne yaptığını merak ediyorum.

737
01:03:51,620 --> 01:03:53,990
Bu kadar yeter.

738
01:03:54,590 --> 01:03:57,850
Senin için yine manga çizeceğim.

739
01:03:58,130 --> 01:04:03,330
Bana yeniden keşfetme cesareti ver
bir kez daha aşk ve manga.

740
01:04:09,300 --> 01:04:12,540
Bu ilginç mesajı kontrol edin.

741
01:04:21,880 --> 01:04:24,080
MERHABA. Kimari.

742
01:04:24,190 --> 01:04:29,680
Amsterdam'da bir performans sanatçısı
beni davet etti ve bir yıl gitmiş olacağım.

743
01:04:29,790 --> 01:04:32,620
Ben yokken Kingo'ya göz kulak ol.

744
01:04:35,430 --> 01:04:37,230
Bu piliçte ne var?

745
01:04:37,730 --> 01:04:39,430
Merhaba?

746
01:04:41,870 --> 01:04:46,030
Kusura bakma ama tabelayı çevirebilir misin?
Kimari mi?

747
01:04:46,310 --> 01:04:48,210
Ben onun kız kardeşiyim.

748
01:04:48,310 --> 01:04:51,040
Ah, Mejina. Nasılsın?

749
01:04:51,150 --> 01:04:53,770
Uzay öğrencisi Kimari'yi karıştırmayın.

750
01:04:53,880 --> 01:04:56,440
İkinizi düz tutamıyorum.
Birbirinize benziyorsunuz.

751
01:04:56,820 --> 01:05:01,720
Burada Aoki adında bir adam vardı, değil mi?

752
01:05:01,820 --> 01:05:02,720
Evet.

753
01:05:02,820 --> 01:05:04,590
Aoki mi?

754
01:05:04,960 --> 01:05:06,550
Sen kimsin?

755
01:05:07,930 --> 01:05:10,690
Kızı... arkadaşı.

756
01:05:22,040 --> 01:05:23,530
O bira çok lezzetliydi.

757
01:05:23,650 --> 01:05:25,240
Evet, gerçekten lezzetli.

758
01:05:39,590 --> 01:05:42,090
Sensizlik nedir biliyor musun?

759
01:05:43,460 --> 01:05:44,590
Kapa çeneni.

760
01:05:44,700 --> 01:05:49,360
Böyle çizebilir misin?

761
01:06:08,390 --> 01:06:09,450
Burada.

762
01:06:18,100 --> 01:06:19,090
Büyük fikir nedir?

763
01:06:38,290 --> 01:06:39,380
Ne oluyor be?

764
01:06:46,930 --> 01:06:50,300
Bu şekilde çizin. O zaman seni onaylayacağım.

765
01:06:50,970 --> 01:06:55,730
Gençliği hedef alın. Bir kere popüler oldun.
o zaman sanatsal ol.

766
01:06:57,000 --> 01:06:59,000
Vazgeç!

767
01:07:02,880 --> 01:07:03,970
Bıraktım.

768
01:07:05,010 --> 01:07:05,940
Vazgeçme.

769
01:07:06,310 --> 01:07:08,610
Çocukların söylediklerine aldırış etmeyin.

770
01:07:08,820 --> 01:07:14,450
Bunu sana söylüyorum çünkü sen
15'in en iyisi.

771
01:07:14,560 --> 01:07:17,120
Beni çığlık attırmayın.
Bu beni acıktırıyor.

772
01:07:23,260 --> 01:07:24,460
Sen!

773
01:07:26,230 --> 01:07:27,760
Bir gezi mi?

774
01:07:30,070 --> 01:07:31,900
Bir santim bile hareket etmedin.

775
01:07:44,790 --> 01:07:46,310
Beklemek!

776
01:07:51,260 --> 01:07:55,160
Merhaba Kingo. Evime gel.

777
01:07:55,260 --> 01:08:00,220
Anne. Şakaları kesin. Hiç komik değil.

778
01:08:00,440 --> 01:08:03,700
Bu Mejina, annem değil.

779
01:08:19,350 --> 01:08:21,980
Koşmayı bırak Pazartesi.

780
01:08:44,080 --> 01:08:46,010
Neden koşuyorsun?

781
01:08:48,120 --> 01:08:48,740
Durdur şunu.

782
01:08:54,920 --> 01:08:56,010
Aptal!

783
01:09:23,820 --> 01:09:26,310
Gitmene asla izin vermeyeceğim.

784
01:09:30,560 --> 01:09:34,290
Bunu seyahatimde yapmıştım.

785
01:09:36,930 --> 01:09:38,090
Burada.

786
01:09:43,440 --> 01:09:45,000
Peki ya diğer yarısı?

787
01:09:46,840 --> 01:09:48,600
Onu giyiyorum.

788
01:10:07,060 --> 01:10:08,360
Pazartesi tatlım.

789
01:10:09,330 --> 01:10:10,350
Evet?

790
01:10:11,470 --> 01:10:12,960
Birlikte yaşayalım.

791
01:10:15,340 --> 01:10:18,330
Artık dikkatsiz olamam.

792
01:10:43,800 --> 01:10:47,170
Benim için çiz Marimoda.

793
01:10:48,870 --> 01:10:50,340
Çizmek.

794
01:10:56,980 --> 01:10:58,450
Ne?

795
01:10:59,280 --> 01:11:01,410
Manganı mı okuyordun?

796
01:11:01,520 --> 01:11:02,640
Hayır.

797
01:11:02,850 --> 01:11:03,410
Evet öyleydin.

798
01:11:03,520 --> 01:11:04,010
Hayır değildim.

799
01:11:04,120 --> 01:11:04,550
Biz de öyleydik.

800
01:11:04,650 --> 01:11:05,020
Değildi.

801
01:11:05,120 --> 01:11:05,710
Biz de öyleydik.

802
01:11:05,820 --> 01:11:06,290
Değildi.

803
01:11:06,390 --> 01:11:06,850
Sen öyleydin.

804
01:11:06,950 --> 01:11:08,550
Tamam, öyleydim. Seni meraklı inek!

805
01:11:10,590 --> 01:11:14,530
Yeni yetenek yarışması başladı.

806
01:11:15,700 --> 01:11:17,530
Grand Prix 2 milyon yen.

807
01:11:19,170 --> 01:11:25,040
Çalışmanızı göndermeye ne dersiniz?
başka bir isimle mi?

808
01:11:25,710 --> 01:11:30,700
Ödülü 50/50 paylaşacağız.

809
01:12:04,280 --> 01:12:08,740
beklemekten yoruldum
sizin için her gün evde.

810
01:12:28,900 --> 01:12:34,310
Aoki... Mangan satsa bile,
aşkını koruyabilir misin?

811
01:12:47,890 --> 01:12:50,150
Bu sefer benimsin.

812
01:12:50,830 --> 01:12:53,990
Sonunda... sonunda.

813
01:12:57,600 --> 01:13:02,930
Eğer bu bir romantik komedi olsaydı
telefon şimdi çalacaktı.

814
01:13:13,180 --> 01:13:14,550
Benim hatam.

815
01:13:25,690 --> 01:13:27,250
O mu?

816
01:13:36,500 --> 01:13:39,870
Sağ tarafı tamamen felçli.

817
01:13:40,710 --> 01:13:42,770
Peki ayağın?

818
01:13:43,340 --> 01:13:44,680
Onu burktum.

819
01:13:45,280 --> 01:13:46,010
Nasıl?

820
01:13:46,110 --> 01:13:47,550
Daha sonra söyleyeceğiz.

821
01:13:50,080 --> 01:13:50,880
Şimdi bak!

822
01:14:16,080 --> 01:14:22,850
Yine de... ressam olan babam,
o düzensiz çizgilerle...

823
01:14:23,150 --> 01:14:28,350
Hala çizim yapıyor.
Hala çizmeye çalışıyorum.

824
01:14:37,000 --> 01:14:40,230
Bu çizgiyle bir şeyler yapabilir misin?

825
01:14:53,110 --> 01:14:54,510
O gün ne oldu?

826
01:14:55,680 --> 01:14:59,140
Mezarıma götürüyorum baba.

827
01:15:25,380 --> 01:15:29,510
Saatler önce sert bir kemikti.

828
01:15:50,800 --> 01:15:52,270
Demek istediği bu muydu?

829
01:15:56,580 --> 01:15:58,980
Mon, bir bak.

830
01:15:59,180 --> 01:16:00,410
Bir kaya mı?

831
01:16:00,510 --> 01:16:02,510
Evet, bir kaya.

832
01:16:03,380 --> 01:16:07,150
Bu kaya çok küçük parçacıklardan oluşuyor
küçük parçacıklar.

833
01:16:08,290 --> 01:16:12,820
Ve bu parçacıklar aynı
neyden yapıldığımızı.

834
01:16:14,700 --> 01:16:20,330
Yakından bakıldığında ikisi farklı bile
şeyler... aynı şekilde oluşuyor.

835
01:16:26,640 --> 01:16:29,170
Sanırım çok gençsin...

836
01:16:35,720 --> 01:16:40,310
Hafıza şeridi için ne güzel bir zaman.

837
01:16:46,790 --> 01:16:49,190
Üç yıl geçti ve hala yapmadım
Manganı gördüm.

838
01:16:49,400 --> 01:16:52,630
Annem muhtemelen seni affetmek için yazdı
ama yapmadım.

839
01:16:52,830 --> 01:16:55,300
Eve gelme, seni aptal.

840
01:16:58,910 --> 01:17:02,340
Her iki durumda da "aptal" anlamına gelir.

841
01:17:27,030 --> 01:17:30,230
Taşlarına ihtiyacın olmadığına emin misin?

842
01:17:32,110 --> 01:17:36,600
Sorun değil. Ben umursamayı bıraktım.

843
01:17:47,120 --> 01:17:50,580
Baban yeni vefat ederken,
yapamayız.

844
01:17:51,760 --> 01:17:53,250
Daha iyi bir zaman yok.

845
01:18:14,110 --> 01:18:18,410
Koino... Koino.

846
01:19:06,270 --> 01:19:07,960
Seni seviyorum.

847
01:19:10,340 --> 01:19:11,830
Seni seviyorum!

848
01:19:19,010 --> 01:19:20,240
Sonunda...

849
01:19:20,750 --> 01:19:22,210
sakinlik...

850
01:19:22,620 --> 01:19:24,210
ziyarete geldi.

851
01:19:50,040 --> 01:19:51,070
Hey!

852
01:19:51,510 --> 01:19:53,140
Ah hayır. Ah hayır.
Ne yapacağım?

853
01:19:53,250 --> 01:19:55,710
Sorun ne, Koino?

854
01:19:59,550 --> 01:20:01,020
Kendinizi toplayın.

855
01:20:01,520 --> 01:20:03,280
Taşınmam gerekiyor.

856
01:20:03,390 --> 01:20:04,050
Ha?

857
01:20:04,160 --> 01:20:05,320
Babamın şirketinin başı dertte.

858
01:20:05,430 --> 01:20:08,620
Burayı onun mal varlığıyla satın aldım.
Ve banka geliyor.

859
01:20:09,400 --> 01:20:11,890
O halde başka bir daire kirala.

860
01:20:13,170 --> 01:20:14,860
Ah, hayır, hayır. Ne yapacağım?

861
01:20:14,970 --> 01:20:16,630
Sakin ol. Rahatlamak.

862
01:20:16,740 --> 01:20:18,170
Dün kovuldum.

863
01:20:18,270 --> 01:20:19,260
Sen ne?

864
01:20:19,370 --> 01:20:22,540
Comiket'le ve seni arıyorum,
satış rakamlarım düştü.

865
01:20:22,640 --> 01:20:24,510
İstifanız bizi...

866
01:20:24,680 --> 01:20:26,540
çok mutlu!

867
01:20:26,650 --> 01:20:28,770
Tamam, mutlu ol o zaman.

868
01:20:31,050 --> 01:20:34,080
Ne? Benden nefret ediyorsun, öyle mi?

869
01:20:34,550 --> 01:20:35,890
Mutlu musun?
Peki, siktir git.

870
01:20:35,990 --> 01:20:37,720
Tasarrufun var, değil mi?

871
01:20:37,820 --> 01:20:42,590
Ah evet. Evet.
Hadi bakalım.

872
01:20:45,400 --> 01:20:48,770
Ah, hayır, hayır. Ben mahvoldum.

873
01:20:49,840 --> 01:20:51,300
Bu saçmalık da ne?

874
01:20:51,470 --> 01:20:53,460
Borçluyum.

875
01:20:53,570 --> 01:20:59,140
Çok büyük kredi kartı faturaları ödedim.
Ve son zamanlarda popüler değilim.

876
01:20:59,250 --> 01:21:00,710
Hayran mangası BBS'yi görmek ister misiniz?

877
01:21:00,810 --> 01:21:02,870
Öl, öl. D-I-E!! İğrençsin.

878
01:21:05,790 --> 01:21:07,480
Mümkün değil.

879
01:21:08,090 --> 01:21:09,580
Popüler olduğunu sanıyordum.

880
01:21:09,690 --> 01:21:12,280
Yalan söyledim. Sadece ilk cildim satıldı.

881
01:21:13,460 --> 01:21:14,620
Neden?

882
01:21:15,330 --> 01:21:16,450
Neden yalan söyleyelim?

883
01:21:16,560 --> 01:21:20,060
Gösteriş. Ama sevimli türden değil
normal insanların bahsettiği şey.

884
01:21:20,170 --> 01:21:21,960
Bu yalana inanmak daha da zalimdir.

885
01:21:23,540 --> 01:21:25,900
Peki bu su?

886
01:21:26,010 --> 01:21:30,380
Net iş. Yapabileceğimi duydum
bir servet kazandım ve birikimlerimi nakde çevirdim.

887
01:21:32,350 --> 01:21:34,140
Gandi Suyu.

888
01:21:37,080 --> 01:21:38,680
Çürümüş!

889
01:21:39,690 --> 01:21:41,920
Kokmuş, değil mi?

890
01:21:42,020 --> 01:21:44,820
Hatta şüpheli görünüyor.

891
01:21:45,260 --> 01:21:47,250
Üniversitede hiçbir şey öğrenmedin mi?

892
01:21:47,360 --> 01:21:50,660
Yani şüpheli. Ama buralarda mıydın?
bana farklı mı söylemek istiyorsun?

893
01:21:51,100 --> 01:21:53,620
Sorun nedir? Solgun görünüyorsun.

894
01:21:53,730 --> 01:21:57,570
Bedava yemek olacağımı mı sandın?
Yani taşınmanın kolay olacağını düşündün.

895
01:21:59,170 --> 01:22:03,870
Tamam, yani hayal kırıklığına uğradın.
Seni bir kitap gibi okuyabilirim!

896
01:22:14,790 --> 01:22:16,420
Yanıma taşın.

897
01:22:18,660 --> 01:22:22,690
Taşlarımın çoğunu attım o yüzden...

898
01:22:24,030 --> 01:22:25,520
daha geniştir.

899
01:22:34,840 --> 01:22:38,170
Vay be, çok ferah.

900
01:22:40,050 --> 01:22:42,740
Manganın faydası olmuyor.

901
01:22:48,390 --> 01:22:52,260
Bunlar olmadan benim hiçbir değerim yok.

902
01:22:53,730 --> 01:22:55,720
Ne kadar borcun var?

903
01:23:01,030 --> 01:23:02,470
2 milyon yen.

904
01:23:10,040 --> 01:23:12,840
Seni pislik.

905
01:23:14,610 --> 01:23:16,010
Sence?

906
01:23:20,490 --> 01:23:28,290
Ama hala bir şey daha var
Ona söylemedim.

907
01:23:31,430 --> 01:23:32,160
Ben...

908
01:23:32,270 --> 01:23:33,530
Unut gitsin. Üzerini değiştir.

909
01:23:35,170 --> 01:23:40,830
Güzel zamanlama. Oyun provası yakında başlıyor
ve vardiyam konusunda endişeliydim.

910
01:23:41,170 --> 01:23:43,670
Sen!

911
01:23:44,180 --> 01:23:49,440
Devam etmek. Ben onun ikiziyim, Mejina.

912
01:23:49,550 --> 01:23:52,680
Ha? Gerçekten mi?

913
01:23:52,920 --> 01:23:55,750
Hımm...

914
01:23:56,220 --> 01:23:58,880
Eski tarz sanat ama hikaye gergin.

915
01:24:00,060 --> 01:24:02,650
Bunu gerçekten yapacağını hiç düşünmemiştim.

916
01:24:02,760 --> 01:24:05,700
Marimoda yarışmaya katılıyor.

917
01:24:06,200 --> 01:24:08,170
Büyük ödül 2 milyon yen.

918
01:24:08,300 --> 01:24:12,200
Seni sonuna kadar destekleyeceğim.
Kazanırsan parayı bölüşürüz.

919
01:24:12,310 --> 01:24:13,800
Bu bir aldatmaca.

920
01:24:13,910 --> 01:24:18,670
Nakit parayı unut. istemiyorum
Tekrar yazma şansımı kaçırdım.

921
01:24:20,750 --> 01:24:22,240
2 milyon yen.

922
01:24:23,980 --> 01:24:26,040
Biri altımda ateş yaktı.

923
01:24:29,190 --> 01:24:33,220
Ben de yazacağım.

924
01:24:35,160 --> 01:24:38,390
Ve kağıt üzerinde.

925
01:24:39,730 --> 01:24:41,560
Son teslim tarihine bir hafta kaldı.

926
01:24:41,700 --> 01:24:45,070
Müttefikimle yenilmesi zor olacağım.

927
01:24:45,170 --> 01:24:49,160
Sadece girmek hiç eğlenceli değil.
Bir şeye bahse girmek ister misin?

928
01:24:49,280 --> 01:24:50,400
Ha?

929
01:24:51,850 --> 01:24:57,080
Kaybeden itaat etmek zorunda mı?
the winner no matter what?

930
01:24:57,180 --> 01:25:00,310
Şimdi konuşuyorsun.
Risk beni neşelendiriyor.

931
01:25:01,550 --> 01:25:03,220
Ben oyunum.

932
01:25:04,390 --> 01:25:07,990
Fiyatını söyle, Marimoda.

933
01:25:08,090 --> 01:25:12,550
Eğer kazanırsam... Koino benimdir.

934
01:25:14,830 --> 01:25:15,820
Ne?

935
01:25:17,740 --> 01:25:18,670
Ne?!

936
01:25:20,940 --> 01:25:21,630
Ne!!

937
01:25:21,740 --> 01:25:24,470
Eğer kazanırsan, benim olanı geri al.

938
01:25:26,110 --> 01:25:27,200
Devam etmek!

939
01:25:27,310 --> 01:25:28,540
Bu ne zamandan beri oluyor?

940
01:25:28,720 --> 01:25:32,780
Aşktan vazgeçmemekle övündün
veya manga. Beni döv ve ikisini de al.

941
01:25:32,890 --> 01:25:35,050
Eğer bunu yapmaya hazır değilseniz,
o zaman vazgeç!

942
01:25:37,090 --> 01:25:38,560
Ama bir müttefikin var, değil mi?

943
01:25:38,790 --> 01:25:40,260
Marimoda!

944
01:25:41,230 --> 01:25:44,220
O... öldü.

945
01:25:46,630 --> 01:25:47,620
Ha?

946
01:26:00,550 --> 01:26:04,010
Kazanırsam borçlarını ödeyebilirsin!

947
01:26:04,120 --> 01:26:06,590
Çarpmış durumdasın! Nasıl yapabildin?

948
01:26:06,690 --> 01:26:09,420
Beyaz kölelik! İşte bu.

949
01:26:09,520 --> 01:26:11,150
Kaybetmeyeceğim.

950
01:26:14,730 --> 01:26:17,200
Bunun çok sattığını duydum.

951
01:26:17,360 --> 01:26:18,350
Ve bunu çizebilirim.

952
01:26:18,460 --> 01:26:19,490
Kim öyle diyor?

953
01:26:19,600 --> 01:26:20,690
Kingo!

954
01:26:21,400 --> 01:26:23,770
Kingo adında yedi yaşında bir çocuk.

955
01:26:27,170 --> 01:26:33,510
Bitti. Bitirdim.

956
01:26:48,530 --> 01:26:51,190
Senin için yine manga çizeceğim.

957
01:26:52,070 --> 01:26:57,300
Bana yeniden keşfetme cesareti ver
bir kez daha aşk ve manga.

958
01:27:01,010 --> 01:27:02,700
Merhaba?

959
01:27:05,680 --> 01:27:12,410
Eğer o gün Mon'u görmeseydim,
Ben sinsi bir şekilde yakındım...

960
01:27:25,100 --> 01:27:28,070
Sorun çözüldü. Ben de çizeceğim.

961
01:27:29,400 --> 01:27:31,730
Kazanırsam hiçbir zarar gelmez.

962
01:27:33,240 --> 01:27:34,370
Koino.

963
01:27:35,240 --> 01:27:39,080
Son bir kez denemek istiyorum.

964
01:27:46,150 --> 01:27:51,090
Ama eğer kazanırsam,
tam olarak dediğimi yapacaksın.

965
01:27:52,490 --> 01:27:53,190
Alış...

966
01:27:55,700 --> 01:27:57,420
sonsuza kadar cosplay.

967
01:28:02,900 --> 01:28:04,730
Lanet olsun.

968
01:30:29,480 --> 01:30:31,710
Kendimi çok iyi hissediyorum.

969
01:30:32,290 --> 01:30:34,310
Kendimi çok iyi hissediyorum.

970
01:30:35,050 --> 01:30:37,280
Kendimi çok iyi hissediyorum.

971
01:30:37,390 --> 01:30:39,480
Evet bebek.

972
01:30:39,590 --> 01:30:41,320
Evet.

973
01:30:41,630 --> 01:30:42,860
Evet.

974
01:30:42,960 --> 01:30:44,360
Evet.

975
01:30:44,460 --> 01:30:45,900
Evet bebeğim.

976
01:30:46,000 --> 01:30:48,230
EVET!

977
01:30:56,910 --> 01:30:59,880
SON

978
01:31:02,280 --> 01:31:05,110
Kimin kazandığını görmek için sabırsızlanıyorum.

979
01:31:07,920 --> 01:31:11,120
Hiç güvenim yok.

980
01:31:14,590 --> 01:31:22,970
Senin özgünlüğüne sahip olmadığımı biliyorum
veya Marimoda'nın çerçeveleri.

981
01:31:23,800 --> 01:31:26,200
Formül romantik komedi...

982
01:31:27,870 --> 01:31:30,500
yazabileceğim tek şey bu.

983
01:31:32,080 --> 01:31:33,380
Bu...

984
01:31:35,580 --> 01:31:37,640
tamamen doğru değil.

985
01:31:39,050 --> 01:31:47,360
Ancak sıradanlığın da bir yeri vardır.
Kazanırsam en iyisi olur ama...

986
01:31:47,890 --> 01:31:49,520
Kaybetsem bile iyiyim.

987
01:31:51,630 --> 01:31:56,190
Ama kaybedersen çok kötü olur.

988
01:31:58,200 --> 01:31:59,500
En kötüsü.

989
01:32:11,480 --> 01:32:17,820
Ve sonra en iyisi ve en kötüsü
arayarak geldi.

990
01:32:27,230 --> 01:32:29,360
Büyük Ödül - Don Nishiko
"Denizci Elbiseli Dedektif Meggy"

991
01:32:29,470 --> 01:32:31,490
İkinci - Marimoda Den
"Maharaja Shonen Goro"

992
01:32:31,600 --> 01:32:33,440
Mansiyon Ödülü - Aoki Mon
"Babamı öldür"

993
01:32:35,840 --> 01:32:41,280
Ne verir?
Seni tutuklayacağım.

994
01:32:42,980 --> 01:32:44,470
Koino benimdir.

995
01:32:48,250 --> 01:32:50,720
Neden böyle olmak zorundaydı?

996
01:33:00,700 --> 01:33:04,400
Taşlar, makaslar, kağıtlar.
Hazır... git.

997
01:33:09,010 --> 01:33:13,070
Sürtüklerde sezon açılıyor.
Yapılacak şeymiş gibi hissettim.

998
01:33:13,180 --> 01:33:15,480
Ah hayır! Giba Ranger açık!

999
01:33:22,660 --> 01:33:25,890
Bu Giba sana tuğla gibi yumruk atacak

1000
01:33:25,990 --> 01:33:29,290
Bu dişlerin dönüşmüş dişleri var
Evren onun omuzlarında duruyor

1001
01:33:30,430 --> 01:33:32,990
Meskalin Aşırı Hızı.

1002
01:33:36,140 --> 01:33:38,830
- Don-don-don
- Giba ışını!

1003
01:33:39,340 --> 01:33:42,100
- Hayır hayır hayır
- Hayati değerlerim!

1004
01:33:42,270 --> 01:33:45,300
Babamın süper kalaylanmış suni derisi

1005
01:33:45,510 --> 01:33:48,640
Seni bir tuğla gibi yumruklayacağım

1006
01:33:48,880 --> 01:33:53,440
Metal makine zorbası Giba Ranger

1007
01:33:56,520 --> 01:33:59,890
Ne zamandan beri? Ne zaman?!

1008
01:33:59,990 --> 01:34:01,820
Çağlar boyu, sonsuza dek.

1009
01:34:01,930 --> 01:34:05,290
Bu şekilde çalışarak yaşayamazdım
o ucuz eşek şirketi için.

1010
01:34:05,830 --> 01:34:07,560
Geçimimi sağlamak zorundayım.

1011
01:34:07,670 --> 01:34:10,190
Koleksiyonlarımı artırmam lazım.

1012
01:34:10,700 --> 01:34:12,970
Üzgünüm, hastayım.
Öyle mi düşünüyorsun?

1013
01:34:13,070 --> 01:34:13,830
Sertifikalı.

1014
01:34:15,240 --> 01:34:16,570
Hastayım.

1015
01:34:16,680 --> 01:34:19,240
Bu John'lar seni mutlu ediyor mu?

1016
01:34:23,380 --> 01:34:25,010
Peki affedin!

1017
01:34:25,620 --> 01:34:28,050
Cosplay yapmam lazım.

1018
01:34:28,150 --> 01:34:30,380
O olmadan bu işi yapamam.

1019
01:34:30,490 --> 01:34:31,460
Yardım ederdim.

1020
01:34:31,560 --> 01:34:33,890
Beni terk ederdin.
Kaçırdın.

1021
01:34:33,990 --> 01:34:37,760
Bakın kim konuşuyor?
Buradasın... değil mi?

1022
01:34:37,860 --> 01:34:40,300
Sen de benim kadar suçlusun.
Ve şimdi iki kez!

1023
01:34:43,600 --> 01:34:46,770
Siktir et. Önemli değil.

1024
01:34:48,640 --> 01:34:53,480
Her iki durumda da sen Marimoda'nınsın.

1025
01:34:54,610 --> 01:34:58,240
Marimoda kazandı mı?

1026
01:34:59,750 --> 01:35:02,920
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1027
01:35:03,260 --> 01:35:05,380
Kendiniz görün.

1028
01:35:11,130 --> 01:35:12,150
Bu.

1029
01:35:12,870 --> 01:35:17,830
Her şeyi kaybettim.
Sen, mangam...

1030
01:35:18,540 --> 01:35:21,060
peki ya buraya gelsem?

1031
01:35:22,640 --> 01:35:25,840
Pazartesi...bekle.

1032
01:35:31,620 --> 01:35:32,880
Ben...

1033
01:35:35,290 --> 01:35:41,320
Büyük Ödül - Don Nishiko
"Denizci Elbiseli Dedektif Meggy"

1034
01:35:46,970 --> 01:35:51,130
Aşk ya da manga konusunda yetenekli değildim.

1035
01:35:53,070 --> 01:35:54,510
Kaçıyor musun?

1036
01:35:56,540 --> 01:35:57,910
Ben kazandım.

1037
01:35:58,880 --> 01:36:01,610
Hayır. İkimiz de kaybettik.

1038
01:36:03,550 --> 01:36:08,610
Don Nishiko, Koino'nun takma adıdır.

1039
01:36:21,830 --> 01:36:24,930
İşte... kayanın arkası.

1040
01:36:27,670 --> 01:36:31,080
DÜNYAYI GÖR

1041
01:36:36,480 --> 01:36:44,360
Neden her zaman bu şekilde bitiyor?

1042
01:37:00,110 --> 01:37:01,970
Bu bir ucube gösterisi değil!

1043
01:37:08,880 --> 01:37:13,750
Dün çok fazla hata yapıldı

1044
01:37:16,020 --> 01:37:20,820
Yarın da aynı olabilir

1045
01:37:21,930 --> 01:37:26,130
Bu sigortayı yaptırmak...

1046
01:37:26,230 --> 01:37:35,200
insanlar önden yürüyor
karanlıkta uğraşırken

1047
01:37:42,480 --> 01:37:47,510
Ama bir yıldıza dilek

1048
01:37:50,220 --> 01:37:56,890
Aşk her zaman ülke dışıdır

1049
01:37:57,660 --> 01:38:02,430
Ben deliyim, aşık oldum

1050
01:38:05,470 --> 01:38:12,100
Aşka bağımlılık sizi mutlu eder

1051
01:38:13,280 --> 01:38:16,270
Şimdilik...

1052
01:38:17,550 --> 01:38:20,250
şimdi...

1053
01:38:20,890 --> 01:38:27,450
istediğin kadar ağla ama...

1054
01:38:28,160 --> 01:38:31,460
Aşkın büyüsüne kapılın

1055
01:38:31,960 --> 01:38:35,300
Aşka kapınızı açın

1056
01:38:35,870 --> 01:38:39,530
Aşkın büyüsüne kapılın

1057
01:38:39,640 --> 01:38:43,340
Aşka kapınızı açın

1058
01:39:50,910 --> 01:39:52,880
Veya buna benzer bir şey.

1059
01:40:01,050 --> 01:40:02,820
Teşekkür ederim.

1060
01:40:17,300 --> 01:40:24,870
Daha sonra kredi çektim
Paramı ödedim, borçlarımı ödedim ve bir yer edindim.

1061
01:40:26,180 --> 01:40:29,410
Marimoda işine döndü.

1062
01:40:30,180 --> 01:40:32,580
Her şey normale dönmüştü.

1063
01:40:33,920 --> 01:40:36,450
Mon'un gitmesi dışında.

1064
01:40:38,760 --> 01:40:43,390
İki hafta bir yıl gibi geçti.

1065
01:40:45,770 --> 01:40:50,730
Ben Akashi Koino'nun babasıyım.

1066
01:40:52,670 --> 01:41:02,050
After Party'e hoş geldiniz.
9. Yıllık Sudan Manga Ödülleri.

1067
01:41:04,620 --> 01:41:10,020
Kazananın isteğine göre,
bu bir cosplay partisi.

1068
01:41:10,120 --> 01:41:13,560
Ben Maetel.

1069
01:41:17,460 --> 01:41:18,900
Ben şefim.

1070
01:41:38,550 --> 01:41:43,280
Koino, yoluma geri döneceğim.

1071
01:41:43,690 --> 01:41:45,780
Hiçbir şey beni durduramaz.

1072
01:41:46,460 --> 01:41:51,330
Tebrikler.
Bir suşi dükkanında iş buldum.

1073
01:41:51,700 --> 01:41:53,820
Bir göz atın.

1074
01:41:53,930 --> 01:41:55,700
İnanılmaz.

1075
01:41:55,800 --> 01:41:59,860
Senin bazı eski fotoğraflarını buldum
hareket halinde.

1076
01:41:59,970 --> 01:42:01,500
Bak.

1077
01:42:03,210 --> 01:42:05,940
Hey... Ben Tersine Hakim.

1078
01:42:06,050 --> 01:42:07,570
Sayın Yargıç, itiraz ediyorum.

1079
01:42:07,680 --> 01:42:09,380
Uzun zaman oldu.

1080
01:42:27,870 --> 01:42:35,240
Babam, annem ve arkadaşlarım.
Burada olmadığımı bilmiyorlar.

1081
01:42:36,180 --> 01:42:40,010
Gülümseyip el sallasam
her şey geçer.

1082
01:42:40,250 --> 01:42:43,080
Gerçeklik hemen akıp gidiyor.

1083
01:42:43,680 --> 01:42:45,670
Gerçeklik içimden kayıp gidiyor.

1084
01:42:46,990 --> 01:42:51,150
Merhaba... Hoşçakalın.

1085
01:42:52,660 --> 01:42:55,180
Sadece Mon gitti.

1086
01:42:57,500 --> 01:43:08,530
Kutsanmış görünmez bir adam gibi
Cosplay'im boş.

1087
01:43:24,360 --> 01:43:28,190
Ben iyiyim. Ben iyiyim.

1088
01:43:28,690 --> 01:43:30,890
Aç karnına içtim.

1089
01:43:31,000 --> 01:43:32,020
Bayan Akashi.

1090
01:43:32,130 --> 01:43:35,260
Ben iyiyim. Lütfen.

1091
01:43:35,370 --> 01:43:38,770
Burada. Bunu al.

1092
01:43:38,870 --> 01:43:41,170
Kızıma dokunma koca götlü!

1093
01:43:58,220 --> 01:43:59,620
Pazartesi.

1094
01:44:01,330 --> 01:44:08,860
Ondan sonra üzerinde çalıştım
romantik komediler.

1095
01:44:12,610 --> 01:44:18,510
Eski sevgili geri dönüyor
bu tür bir zamanlamayla.

1096
01:44:21,480 --> 01:44:22,340
Yanlış?

1097
01:44:24,580 --> 01:44:28,140
Bu... Cosplay mi?

1098
01:44:30,290 --> 01:44:31,760
Söz vermiştik değil mi?

1099
01:44:35,160 --> 01:44:38,360
Kayaları düzenledim.

1100
01:44:41,200 --> 01:44:42,760
Ağır görünüyor.

1101
01:44:43,970 --> 01:44:47,930
Beni zihinsel olarak rahatlatıyor.

1102
01:44:52,440 --> 01:44:58,910
Ama... binememek
tren zorluydu.

1103
01:45:16,340 --> 01:45:18,600
Mon, bir bak.

1104
01:45:18,700 --> 01:45:20,040
Bir kaya mı?

1105
01:45:20,840 --> 01:45:22,570
Evet, bir kaya.

1106
01:45:23,640 --> 01:45:27,240
Bu kaya oluşur
küçük küçük parçacıklar.

1107
01:45:28,480 --> 01:45:33,040
Ve bu parçacıklar aynı
neyden yapıldığımızı.

1108
01:45:34,190 --> 01:45:39,420
Yakından bakıldığında ikisi farklı bile
şeyler aynı şekilde yapılmıştır.

1109
01:45:45,700 --> 01:45:47,060
Yani...

1110
01:45:49,130 --> 01:45:50,400
Yapabilirim...

1111
01:45:51,940 --> 01:45:54,960
yarı yolda buluşuruz.

1112
01:46:34,410 --> 01:46:36,010
Dikkatsiz olay örgüsü için bir hediye.

1113
01:46:38,920 --> 01:46:40,820
Gerçek Noiko budur.

1114
01:46:44,590 --> 01:46:45,750
Koino!

1115
01:46:50,560 --> 01:46:52,150
Bok.

1116
01:47:02,440 --> 01:47:03,270
Koino!

1117
01:47:06,850 --> 01:47:09,180
Bekle, bekle.

1118
01:47:09,750 --> 01:47:12,510
Bu tepe tehlikelidir.

1119
01:47:13,220 --> 01:47:14,120
Beklemek.

1120
01:47:14,220 --> 01:47:16,690
Çekip gitmek.

1121
01:47:16,790 --> 01:47:20,850
Beklemek. Lütfen dur.

1122
01:47:20,960 --> 01:47:23,190
Hayır, hayır.

1123
01:47:23,300 --> 01:47:24,660
Bekle, Koino.

1124
01:47:44,350 --> 01:47:46,680
Beni kovalaman gerekiyordu!

1125
01:48:57,790 --> 01:49:00,880
Benden ayrılma.

1126
01:49:27,590 --> 01:49:30,350
Çatlak.

1127
01:49:31,360 --> 01:49:32,760
Birdenbire.

1128
01:49:33,290 --> 01:49:37,850
Ama Mon, bak.
Eğer bunu yaparsak...

1129
01:49:45,700 --> 01:49:48,230
Vay.

1130
01:49:48,640 --> 01:49:50,940
A-A-A-A-m-a-a-a-a-zing!

1131
01:53:34,930 --> 01:53:38,030
Aoki Mon'dan "Babamı Öldür"

1132
01:53:38,800 --> 01:53:40,100
Bu bir soygun.

1133
01:53:40,370 --> 01:53:42,640
Bunu yırtma!

1134
01:53:42,970 --> 01:53:45,030
Sen de yetişkinsin!

1135
01:53:45,140 --> 01:53:47,010
Lanet hırsız!